1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,119 --> 00:00:43,119 Visita la nueva colección de primavera en el tercer piso de nuestra tienda. 4 00:00:43,560 --> 00:00:46,880 Ropa, zapatos, bolsos, complementos. 5 00:00:47,320 --> 00:00:50,840 Descubre la elegancia con un toque contemporáneo. 6 00:01:22,239 --> 00:01:24,680 Hola señora. ¿Quieres probártelo? 7 00:01:24,760 --> 00:01:28,400 - No, realmente no es mi estilo. - Es un corte muy inusual. 8 00:01:28,480 --> 00:01:30,879 Pero con tu figura, quedaría genial. 9 00:01:30,959 --> 00:01:34,400 - ¿Conoces la tienda? - No, me mudé aquí hace apenas un mes. 10 00:01:34,480 --> 00:01:36,319 Éste también es impresionante. 11 00:01:36,400 --> 00:01:38,560 Estoy buscando algo más clásico. 12 00:01:38,640 --> 00:01:41,719 Veamos qué tiene mi colega aquí. Venga conmigo. 13 00:01:41,799 --> 00:01:45,280 Esta señora busca un vestido formal. ¿Qué tenemos? 14 00:01:45,359 --> 00:01:49,319 Todo depende de tu presupuesto. ¿Es para una ocasión especial? 15 00:01:49,400 --> 00:01:53,439 No, mi madre me dio algo de dinero. para comprarme algo. 16 00:01:53,840 --> 00:01:55,560 No se me habría ocurrido. 17 00:01:55,640 --> 00:01:59,439 ¿Intentamos encontrar algo? ¿Eso los hará felices a ambos? 18 00:01:59,519 --> 00:02:02,439 ¿Algo como esto...? 19 00:02:02,519 --> 00:02:04,599 Sí, es sublime. 20 00:02:04,680 --> 00:02:08,560 Es un artículo bastante caro. Cuesta 2.690 francos. 21 00:02:08,639 --> 00:02:11,039 Eso es más de lo que puedo permitirme. 22 00:02:11,120 --> 00:02:14,800 De lo contrario, hay de todo. aquí y en la vía por allá, 23 00:02:14,879 --> 00:02:18,360 donde encontrarás artículos más asequibles. Iré contigo. 24 00:02:21,599 --> 00:02:23,759 - ¿Puedo probar esto? - Por supuesto. ¿Éste? 25 00:02:23,840 --> 00:02:24,960 - Sí. - ¿Sí? 26 00:02:25,039 --> 00:02:26,719 Y éste también. 27 00:02:26,800 --> 00:02:29,360 Bien. Por aquí a los probadores. 28 00:02:34,000 --> 00:02:37,120 ¿Puedo preguntarte también? ¿Para el que me mostró tu colega? 29 00:02:37,479 --> 00:02:38,520 El de rejilla. 30 00:02:38,599 --> 00:02:40,319 - Ciertamente. - Sólo para ver. 31 00:02:40,400 --> 00:02:43,919 Toma, ésta es de tu talla. Iré a buscar a los demás. 32 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Gracias. 33 00:02:45,759 --> 00:02:47,000 - ¿Corinne? - ¿Sí? 34 00:02:47,080 --> 00:02:49,400 ¿Podría darme el vestido de rejilla, por favor? 35 00:02:49,479 --> 00:02:50,960 - Por supuesto. - Gracias. 36 00:03:01,039 --> 00:03:03,080 - Aquí lo tienes. - Gracias. 37 00:03:04,520 --> 00:03:06,919 ... con reducciones de hasta el 50% 38 00:03:07,000 --> 00:03:10,199 en todas nuestras tiendas en la Suiza francófona. 39 00:03:10,840 --> 00:03:13,400 Tengo el tamaño a continuación, si ese es demasiado grande. 40 00:03:15,680 --> 00:03:16,599 ¿Señora? 41 00:03:18,280 --> 00:03:19,639 Señora, ¿cómo le queda? 42 00:03:20,439 --> 00:03:22,439 Tengo el tamaño a continuación si lo quieres. 43 00:03:26,759 --> 00:03:28,879 ¿Señora? 44 00:03:30,159 --> 00:03:33,039 ¡Corina! ¡Corina! ¡Llame a seguridad! 45 00:03:36,560 --> 00:03:39,199 necesito a alguien desde seguridad en los probadores. 46 00:03:39,879 --> 00:03:42,080 Un cliente se ha desmayado. 47 00:03:42,439 --> 00:03:43,719 - ¡Despierta, por favor! - Apurarse. 48 00:03:47,360 --> 00:03:48,280 ¿Estás bien? 49 00:03:51,120 --> 00:03:52,159 No es nada. 50 00:03:53,360 --> 00:03:55,960 Me golpeé la cabeza al caer, pero estaré bien. 51 00:03:56,039 --> 00:03:57,840 Hay una silla Yo te ayudaré a levantarte. 52 00:03:58,879 --> 00:04:01,639 Debe ser la presión arterial baja. Me pasa a menudo. 53 00:04:03,280 --> 00:04:05,759 - Ahí, siéntate. - Esta vez me desmayé. 54 00:04:05,840 --> 00:04:06,759 Gracias. 55 00:04:08,919 --> 00:04:10,719 Me golpeé la cabeza muy fuerte. 56 00:04:12,560 --> 00:04:15,840 Todo estará bien. Todo estará bien. Gracias. 57 00:04:15,919 --> 00:04:18,879 Te dejaré para que te recuperes. Estaré justo afuera. 58 00:04:19,560 --> 00:04:21,839 Vístete cuando te sientas listo. 59 00:04:24,000 --> 00:04:24,920 Gracias. 60 00:04:27,800 --> 00:04:29,480 - Los devolveré. - Sí. 61 00:04:34,360 --> 00:04:37,160 - Un cliente se desmayó. Ella está por ahí. - DE ACUERDO. 62 00:04:42,639 --> 00:04:44,360 ¿Señora? ¿Está todo bien? 63 00:04:49,360 --> 00:04:51,079 Yo... lo siento mucho, yo... 64 00:04:51,160 --> 00:04:53,560 - ¿Estás bien? - Sí. 65 00:04:53,639 --> 00:04:55,759 Puedes quedarte aquí. No es un problema. 66 00:04:56,399 --> 00:04:59,000 O alguien podría ir contigo a la enfermería. 67 00:04:59,079 --> 00:05:01,000 ¿Qué tal eso? Sólo di. 68 00:05:01,079 --> 00:05:04,160 Soy cristiana. Si hay algo que necesites... 69 00:05:04,240 --> 00:05:06,160 Gracias, pero estaré bien. 70 00:05:07,399 --> 00:05:10,199 volveré... Volveré más tarde. 71 00:05:10,279 --> 00:05:12,639 Lo que quiera, señora. No hay prisa. 72 00:05:12,720 --> 00:05:13,680 Gracias. 73 00:05:21,600 --> 00:05:22,600 ¿Qué pasó? 74 00:05:23,399 --> 00:05:25,199 No sé. La señora se desmayó. 75 00:05:39,399 --> 00:05:40,439 ¿Qué es ese ruido? 76 00:05:41,199 --> 00:05:43,279 ¿Qué pasó? ¡Su cara está toda ensangrentada! 77 00:05:47,279 --> 00:05:48,360 ¡Llame a un médico! 78 00:05:49,120 --> 00:05:52,000 No podemos encontrar el pulso. Está cubierta de sangre. 79 00:06:08,600 --> 00:06:10,480 Tienes el pelo todo polvoriento. Éste. 80 00:06:11,600 --> 00:06:13,680 - ¿Lo subimos? - ¿Ninón? 81 00:06:14,199 --> 00:06:18,240 Ahora estamos en el fondo. Tendremos que escalar toda la montaña. 82 00:06:18,319 --> 00:06:19,519 Lo haremos. 83 00:06:19,600 --> 00:06:21,920 - Hay casas grandes. - ¿Ninón? 84 00:06:23,439 --> 00:06:24,600 ¿Ninón? 85 00:06:25,160 --> 00:06:26,720 Ven, cariño, vámonos. 86 00:06:31,199 --> 00:06:34,680 - Déjame poner tus juguetes en mi bolso. - No, se asfixiarán. 87 00:06:35,519 --> 00:06:37,519 Veo. ¿Qué haremos entonces? 88 00:06:38,160 --> 00:06:40,959 Los mantendré en mis manos, entonces, ¿de acuerdo? 89 00:06:41,040 --> 00:06:44,120 Mami no los pone en su bolso. Los guardaré conmigo. 90 00:06:44,199 --> 00:06:45,240 Toma eso. 91 00:06:45,920 --> 00:06:47,399 ¿Nos vamos, cariño? 92 00:06:48,720 --> 00:06:50,240 Oh, estás cansado... 93 00:06:52,600 --> 00:06:54,120 Vamos, llegaremos tarde. 94 00:06:56,240 --> 00:06:57,399 ¡Attagirl! 95 00:07:00,160 --> 00:07:01,120 ¿Viste eso? 96 00:07:10,040 --> 00:07:11,160 ¿Ángel? 97 00:07:12,319 --> 00:07:13,480 ¿Ángel? 98 00:07:14,160 --> 00:07:15,480 ¿Cariño? 99 00:07:21,160 --> 00:07:23,360 No lo hago, pero eso no es un problema. 100 00:07:27,439 --> 00:07:30,720 Si te conviene, puedo estar allí. La semana que viene con mi camioneta. 101 00:07:32,160 --> 00:07:34,600 Excelente. ¿Así que espero a que llame Munich? 102 00:07:36,720 --> 00:07:38,560 Sí, gracias, señor. Adiós. 103 00:07:38,639 --> 00:07:40,800 - ¿Te están contratando? - Eso parece. 104 00:07:45,800 --> 00:07:47,399 Gracias de nuevo a su colega. 105 00:07:49,040 --> 00:07:50,920 - Es vergonzoso. - ¡Ay, Abdel! 106 00:07:51,000 --> 00:07:53,399 Las fotos valen más que esta casa, 107 00:07:53,480 --> 00:07:55,439 pero eso no cambia lo que haces. 108 00:07:55,519 --> 00:07:59,000 - Es un trabajo de transporte, eso es todo. - Estoy avergonzado por ti. 109 00:07:59,399 --> 00:08:02,839 - Preguntando a tu colega en mi nombre. - Pero a ella no le importa. 110 00:08:03,199 --> 00:08:04,319 En realidad. 111 00:08:04,399 --> 00:08:06,680 - No te vayas. - Será bueno volver a trabajar. 112 00:08:06,759 --> 00:08:07,680 Sí. 113 00:08:08,959 --> 00:08:12,560 Ninon, te llamo antes Ya te bañas como siempre. 114 00:08:14,240 --> 00:08:15,480 ¿Y sabes qué? 115 00:08:17,160 --> 00:08:19,560 - ¿Traigo algo de España? - No. 116 00:08:20,680 --> 00:08:23,279 Ya sabes, cariño, Voy a trabajar. 117 00:08:31,000 --> 00:08:32,200 Seremos nosotros dos. 118 00:08:32,279 --> 00:08:34,159 - Mi ángel. - No quiero que... 119 00:08:34,240 --> 00:08:36,320 estaré aquí el lunes para tu primera clase. 120 00:08:36,399 --> 00:08:38,519 Estaremos todos aquí para tu clase de baile. 121 00:08:38,919 --> 00:08:40,519 Mientras tanto, ¿te acuerdas? 122 00:08:42,159 --> 00:08:43,039 un beso 123 00:08:43,519 --> 00:08:46,600 por día en cada dedo. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 124 00:08:46,679 --> 00:08:49,159 Puedes dar un beso por día. ¿DE ACUERDO? 125 00:08:49,559 --> 00:08:50,480 Sí. 126 00:08:52,120 --> 00:08:54,000 - ¿No llegarás tarde? - Lo haré. 127 00:08:54,399 --> 00:08:55,639 Me perdí el anterior. 128 00:09:00,879 --> 00:09:02,960 - No quiero que se vaya. - Lo sé. 129 00:09:05,159 --> 00:09:08,519 En inglés es "si yo fuera". Usas "were" con la primera persona. 130 00:09:10,360 --> 00:09:13,360 - No, es cierto. - Señorita, ¿le importaría? 131 00:09:13,440 --> 00:09:14,519 Disculpe. 132 00:09:14,600 --> 00:09:16,000 Un momento, no cuelgues. 133 00:09:18,679 --> 00:09:19,679 Un momento. 134 00:09:24,759 --> 00:09:26,919 Por "olvido" podríamos poner abandono. 135 00:09:27,000 --> 00:09:30,440 No es exactamente lo mismo... pero está cerca. 136 00:09:32,799 --> 00:09:33,720 Sí. 137 00:09:36,200 --> 00:09:37,120 Sí. 138 00:09:58,879 --> 00:10:00,480 - Aquí. - Gracias. 139 00:10:00,559 --> 00:10:03,320 Estás perdiendo demasiado peso. Jeff, no te excedas. 140 00:10:03,399 --> 00:10:05,840 No te preocupes, tengo mucho en reserva. 141 00:10:05,919 --> 00:10:07,919 Nos vemos. Hola. 142 00:10:19,639 --> 00:10:20,879 Soy yo. 143 00:10:52,240 --> 00:10:54,320 - Vamos a llegar tarde. - Hola. 144 00:10:54,639 --> 00:10:57,879 Lo siento, salió mal. Empezaré de nuevo. 145 00:10:57,960 --> 00:10:59,840 Hola, señora Fauvet, Hola mi amor. 146 00:10:59,919 --> 00:11:02,720 ¿Cómo estás, estrella de mis noches? sol de mis días? 147 00:11:02,799 --> 00:11:05,639 ¿Cómo fueron estos últimos días? ¿Eso me mantuvo alejado de ti? 148 00:11:05,960 --> 00:11:09,120 - No untar demasiado. - ¿Cómo estaban los lituanos? 149 00:11:09,200 --> 00:11:11,799 Jordanos. Estuvo bien. 150 00:11:11,879 --> 00:11:15,720 no estoy seguro de entender todo lo que traduzco. Dime. 151 00:11:15,799 --> 00:11:19,840 - ¿Me pongo algo más formal? - No, está bien, tú... 152 00:11:19,919 --> 00:11:22,799 Soy yo el que está a la vista esta noche. No me eclipses. 153 00:11:22,879 --> 00:11:26,320 Te prohíbo ser demasiado hermosa. Use algo gris y sin brillo. 154 00:11:27,120 --> 00:11:29,159 Déjame hacer eso. 155 00:11:29,240 --> 00:11:31,559 - ¿Conduzco? - No, me relajará. 156 00:11:31,639 --> 00:11:33,759 ¿Podemos conducir a 180 en la ciudad? 157 00:11:35,279 --> 00:11:36,399 Tu hijo llamó. 158 00:11:37,840 --> 00:11:39,080 Te refieres a "nuestro hijo". 159 00:11:39,840 --> 00:11:41,320 No cuando me molesta. 160 00:11:42,840 --> 00:11:43,960 ¿Cuál? 161 00:11:44,519 --> 00:11:46,639 Uno de los dos. ¿Puedes diferenciarlos? 162 00:11:50,080 --> 00:11:52,559 ¿Te lo dije? ¿Llamó la agencia inmobiliaria? 163 00:11:52,639 --> 00:11:53,720 ¿Qué agencia? 164 00:11:55,639 --> 00:11:58,919 - ¿Podemos ponernos algo más? - No, me calma. 165 00:11:59,000 --> 00:12:01,159 La agencia del bulevar. Los llamé. 166 00:12:01,559 --> 00:12:02,720 ¿Acaso tú? ¿Por qué? 167 00:12:04,799 --> 00:12:08,320 No sé. Yo... Pensé que una casa nueva estaría bien. 168 00:12:08,399 --> 00:12:11,200 Para nosotros. Como un nido de amor para nosotros. 169 00:12:11,279 --> 00:12:12,279 DE ACUERDO. Pero... 170 00:12:13,840 --> 00:12:15,159 ¿Cuándo se te ocurrió la idea? 171 00:12:15,840 --> 00:12:19,080 No sé. Hace un tiempo. Quiero un cambio. 172 00:12:19,159 --> 00:12:22,360 Quiero decidir qué hacer aquí, qué poner ahí. 173 00:12:22,440 --> 00:12:24,080 Como si tuviéramos 18. 174 00:12:24,159 --> 00:12:27,200 No se instala una casa a los 18, vives con tus padres. 175 00:12:28,159 --> 00:12:31,519 - Sí, pero... Ya ves lo que quiero decir. - Sí, sí. 176 00:12:31,600 --> 00:12:33,600 - ¿No estás contento? - Soy. 177 00:12:33,679 --> 00:12:36,600 He quedado para ver uno el lunes. Es sublime. 178 00:12:37,720 --> 00:12:38,960 Lunes. ¿El lunes próximo? 179 00:12:46,120 --> 00:12:47,039 Hasta luego. 180 00:12:49,159 --> 00:12:51,600 Te amo. Mucho. 181 00:12:55,039 --> 00:12:56,960 - Hola, señora Fauvet. - Hola, Judit. 182 00:13:00,759 --> 00:13:02,480 - ¿Hola, cómo estás? - Bien. ¿Tú? 183 00:13:02,559 --> 00:13:04,279 - Estoy bien, gracias. - ¿Te importa? 184 00:13:04,360 --> 00:13:06,759 - Ningún problema. - ¿Es demasiado pronto para conseguir una ginebra? 185 00:13:06,840 --> 00:13:08,679 - Dame un minuto. - Gracias. 186 00:13:17,879 --> 00:13:19,399 - ¿Sí? Esperar. - Soy yo. 187 00:13:19,480 --> 00:13:21,440 ¿Cómo son las cosas? ¿Lloró mucho? 188 00:13:21,519 --> 00:13:23,320 Un poco. Pero ahora todo está bien. 189 00:13:25,320 --> 00:13:29,600 No podré volver el lunes. No puedo llegar antes del martes. 190 00:13:29,679 --> 00:13:31,480 Melvil ha arreglado algo. 191 00:13:31,559 --> 00:13:33,159 - No importa. - Te lo diré. 192 00:13:33,240 --> 00:13:36,320 ¿Podría ir a una clase diferente? más adelante en la semana? 193 00:13:36,399 --> 00:13:38,080 No me gusta perderme... 194 00:13:38,159 --> 00:13:40,799 No lo cambiaré ahora, Jude. ¡Nin, deja eso! 195 00:13:41,639 --> 00:13:43,879 - No te preocupes. - Sí, pero es importante. 196 00:13:43,960 --> 00:13:46,759 - Ella no lo entenderá... - Es sólo una clase de baile. 197 00:13:47,519 --> 00:13:48,440 DE ACUERDO. 198 00:13:48,840 --> 00:13:52,519 - ¿Por qué llamaste antes? - ¡Nin! No es importante. 199 00:13:54,240 --> 00:13:55,480 Dime. 200 00:13:55,559 --> 00:13:57,200 No es nada. En realidad. 201 00:13:57,279 --> 00:14:00,039 - Hablaremos de eso más tarde. ¿DE ACUERDO? - Suenas gracioso. 202 00:14:01,480 --> 00:14:03,519 ¿Ya está en el baño? ¿Puedo hablar con ella? 203 00:14:05,399 --> 00:14:08,440 - Voy a dibujar mañana. - ¿Cómo estás, cariño? 204 00:14:08,519 --> 00:14:11,080 Estoy en España. ¿Está todo bien? 205 00:14:11,159 --> 00:14:12,480 ¿Cuándo volverás? 206 00:14:12,879 --> 00:14:16,120 ¿Estaba muy estresado? ¿Con todos los peces gordos aquí? 207 00:14:16,200 --> 00:14:19,879 Él se ríe. Nunca lo sabrías. El es perfecto. 208 00:14:19,960 --> 00:14:21,879 Así es él. Acostúmbrate. 209 00:14:22,559 --> 00:14:24,159 - Patty. - Encantado de conocerlo. 210 00:14:24,240 --> 00:14:25,679 - Hola, mamá. - Hola. 211 00:14:25,759 --> 00:14:27,360 No tienes sentido del vestir. 212 00:14:27,440 --> 00:14:30,360 Ese vestido te aplana el trasero. No es muy halagador. 213 00:14:30,440 --> 00:14:31,559 Gracias. Hola papá. 214 00:14:31,639 --> 00:14:34,159 ¿Cómo están los chicos? ¿Están en las montañas? 215 00:14:34,240 --> 00:14:35,639 - Sí. - Hola, cariño. 216 00:14:36,080 --> 00:14:37,559 Lo siento. Llegamos tarde para salir. 217 00:14:37,639 --> 00:14:40,879 - No importa. - Esto es emocionante. Tanta gente. 218 00:14:40,960 --> 00:14:43,440 - ¿Nos vemos más tarde? - ¿No estamos juntos? 219 00:14:43,519 --> 00:14:45,919 Estamos con los Gedalge. En el balcón. 220 00:14:46,000 --> 00:14:48,159 Sabes que no me gusta estar demasiado cerca. 221 00:14:48,240 --> 00:14:49,440 Hasta luego. 222 00:15:05,440 --> 00:15:06,759 Disculpe. 223 00:15:06,840 --> 00:15:07,879 Gracias. 224 00:15:09,919 --> 00:15:10,840 Gracias. 225 00:15:12,000 --> 00:15:13,360 Lo siento. Hola. 226 00:15:14,200 --> 00:15:15,120 Hola. 227 00:15:18,879 --> 00:15:21,039 - ¿Cómo estás? - Un poco estresado. 228 00:18:26,720 --> 00:18:27,640 Disculpe. 229 00:18:59,640 --> 00:19:01,000 ¿Se encuentra bien, señora? 230 00:19:01,680 --> 00:19:04,599 - ¿Pudiste encontrar la medicina en mi bolso? - Por supuesto. 231 00:19:08,759 --> 00:19:10,119 - ¿Es esto? - Gracias. 232 00:19:11,119 --> 00:19:13,599 - ¿Quieres un poco de agua? - No es necesario. 233 00:19:15,920 --> 00:19:17,920 ¿Me quedo contigo un rato? 234 00:19:22,000 --> 00:19:23,960 ¿Quieres que llame a un médico? 235 00:19:31,160 --> 00:19:32,359 ¿Cómo te llamas? 236 00:19:33,279 --> 00:19:35,759 Pol. Como Paul pero con una "O". 237 00:19:36,559 --> 00:19:37,519 ¿Y tú? 238 00:19:43,480 --> 00:19:45,279 Me siento mejor. Volveré adentro. 239 00:19:56,559 --> 00:19:58,559 Estoy bromeando. Estoy encantada, de verdad. 240 00:19:58,640 --> 00:20:01,119 - Gracias, Madeleine. - Ya vuelvo. 241 00:20:03,599 --> 00:20:05,279 A tu hombre le fue bien, ¿no? 242 00:20:06,039 --> 00:20:09,799 Por supuesto que lo hizo. Él siempre lo hace, ¿qué puedo hacer al respecto? 243 00:20:11,960 --> 00:20:14,519 conozco relaciones con Barnetti están tensos. 244 00:20:14,599 --> 00:20:17,240 Pero ha esperado 10 años. para este contrato. 245 00:20:17,319 --> 00:20:19,480 Si no lo entiende, me enojaré. 246 00:20:19,559 --> 00:20:22,759 El día de la decisión, Pondré todo mi peso detrás de él. 247 00:20:22,839 --> 00:20:25,440 perdí tres kilos, pero debería ser suficiente. 248 00:20:25,880 --> 00:20:27,759 ¿Qué son esos pendientes de mierda? 249 00:20:28,319 --> 00:20:30,240 Si me compras un regalo, lo uso. 250 00:20:30,319 --> 00:20:32,200 Ya basta, tengo pésimo gusto. 251 00:20:32,279 --> 00:20:35,079 Tómalo, di gracias y luego venderlo en línea. 252 00:20:39,359 --> 00:20:43,119 - ¿Los chicos siguen de vacaciones? - Acaban de llegar. Parece estar bien. 253 00:20:43,200 --> 00:20:46,240 Deberías enviar a Jacob el año que viene. porque el lugar es... 254 00:20:47,039 --> 00:20:48,119 realmente genial. 255 00:20:52,359 --> 00:20:56,359 Dijiste que la actuación fue buena. pero te fuiste al principio. 256 00:20:56,440 --> 00:20:57,519 Sí. 257 00:20:58,039 --> 00:21:00,519 - Pero sólo por unos minutos. - Tuve... 258 00:21:01,319 --> 00:21:02,799 Una especie de mareo. 259 00:21:03,400 --> 00:21:07,319 A menudo lo hago. creo que es sangre baja presión. No es nada grave, pero... 260 00:21:08,200 --> 00:21:09,480 De todos modos. 261 00:21:09,559 --> 00:21:12,319 Vi el resto y tú estabas... sublime. 262 00:21:14,279 --> 00:21:16,400 Toma, fúmate esto mientras miro. 263 00:21:18,480 --> 00:21:20,920 ¿Presión arterial baja? ¿A qué se debe todo eso? 264 00:21:22,480 --> 00:21:23,400 No sé. 265 00:22:55,200 --> 00:22:57,640 ¡Viejo! Hace un sonido. 266 00:22:58,400 --> 00:22:59,680 No es fácil, ¿verdad? 267 00:23:00,319 --> 00:23:02,119 Quizás todavía eres demasiado pequeño. 268 00:23:02,200 --> 00:23:05,039 El distrito donde los compré. Me recordó a ti. 269 00:23:05,960 --> 00:23:08,599 Se llama La Niña. Ninón: La Niña. 270 00:23:09,039 --> 00:23:13,200 - ¿Cómo estuvo tu clase de baile ayer? - Quiero ir contigo en tus viajes. 271 00:23:15,319 --> 00:23:16,480 Bueno, ¿sabes qué? 272 00:23:18,119 --> 00:23:21,759 La próxima vez, o una de las veces, puedes. 273 00:23:21,839 --> 00:23:24,160 Haremos todo juntos ve a todas partes. 274 00:23:24,640 --> 00:23:25,559 ¿Sí? 275 00:23:28,279 --> 00:23:29,200 Lo haré. 276 00:23:30,559 --> 00:23:32,079 - Déjame. - No me importa. 277 00:23:32,160 --> 00:23:33,160 Prefiero hacerlo. 278 00:23:36,480 --> 00:23:39,519 - Voy a dibujar un sol. - Qué buena idea. 279 00:23:40,279 --> 00:23:41,720 Ya son las 25. 280 00:23:41,799 --> 00:23:43,519 Todavía tengo un cuarto de hora. 281 00:23:44,759 --> 00:23:46,200 Quería decírtelo. 282 00:23:47,119 --> 00:23:48,519 Hice algo loco. 283 00:23:48,599 --> 00:23:50,079 Compré una pequeña cómoda. 284 00:23:50,559 --> 00:23:53,119 Un Luis XV con patas curvas. Para poner ahí. 285 00:23:53,200 --> 00:23:55,640 Ocuparé menos espacio, funcionando. Tú también. 286 00:23:55,720 --> 00:23:57,359 Ambos podemos usarlo. 287 00:23:57,440 --> 00:23:59,400 ¿Estás comprando muebles ahora? 288 00:24:00,200 --> 00:24:02,920 - ¿Qué quieres decir con "ahora"? - Nada. 289 00:24:03,319 --> 00:24:06,240 estoy sorprendido estás comprando muebles para aquí. 290 00:24:07,519 --> 00:24:10,920 Pensé que sería conveniente para... Para trabajar. 291 00:24:11,000 --> 00:24:12,240 Es. No, lo es... 292 00:24:13,519 --> 00:24:14,480 Es conveniente. 293 00:24:18,400 --> 00:24:20,519 Te llevaré ahora, Nin. Se acabó el dibujo. 294 00:24:21,119 --> 00:24:22,079 Venir también. 295 00:24:22,720 --> 00:24:23,880 Ponte los zapatos. 296 00:24:24,519 --> 00:24:25,880 Están ahí. 297 00:24:25,960 --> 00:24:27,559 - Están aquí. - Prepárate. 298 00:24:29,000 --> 00:24:29,920 Aquí. 299 00:24:31,240 --> 00:24:32,119 Cariño. 300 00:24:32,920 --> 00:24:33,920 Póntelos. 301 00:24:39,160 --> 00:24:40,119 ¿Está todo bien? 302 00:24:40,720 --> 00:24:42,880 Sí. Ya casi es hora, eso es todo. 303 00:24:47,079 --> 00:24:48,200 ¿Qué pasa? 304 00:24:49,960 --> 00:24:50,920 Nada. 305 00:24:52,240 --> 00:24:53,200 ¿En realidad? 306 00:24:54,240 --> 00:24:57,000 ¿De qué se trataba? ¿Hablaste por teléfono el otro día? 307 00:25:01,000 --> 00:25:03,279 ¿Por qué seguir contándole todas estas historias? 308 00:25:04,839 --> 00:25:06,319 ¿España, Italia, todo eso? 309 00:25:07,759 --> 00:25:08,960 ¿Cuál es el punto? 310 00:25:10,440 --> 00:25:13,400 ¿Por qué dices que la llevarás? cuando sabes que no es verdad? 311 00:25:15,799 --> 00:25:17,119 Bueno... No lo sé. 312 00:25:19,799 --> 00:25:21,640 Tengo que decir algo, ¿no? 313 00:25:27,599 --> 00:25:28,680 No me gusta. 314 00:25:30,480 --> 00:25:31,680 Ya no. 315 00:25:32,799 --> 00:25:36,160 Ella está encantada cada vez que vienes. y devastado cuando te vas. 316 00:25:36,240 --> 00:25:37,920 Es realmente duro para ella. 317 00:25:39,680 --> 00:25:40,960 No creo que nosotros... 318 00:25:41,039 --> 00:25:43,240 - No podemos seguir así. - ¿Por qué no? 319 00:25:44,839 --> 00:25:46,920 Un día quizás no vuelvas aquí. 320 00:25:49,200 --> 00:25:50,279 ¿Por qué no lo haría? 321 00:25:52,279 --> 00:25:55,519 Tal vez si tu... Decidir que estar ahí es más importante. 322 00:25:56,079 --> 00:25:58,400 Abdel, no lo sé. de lo que estás hablando. 323 00:26:00,799 --> 00:26:06,119 Respecto al canal de Formosa, el posición de la administración taiwanesa 324 00:26:07,000 --> 00:26:10,640 es muy clara, aunque la situación con su homólogo chino 325 00:26:11,480 --> 00:26:12,839 esta haciendo cosas... 326 00:26:14,359 --> 00:26:15,279 Lo siento. 327 00:26:20,960 --> 00:26:23,480 Sí, necesitamos aclarar este punto. 328 00:26:23,559 --> 00:26:26,119 Los chinos... El gobierno taiwanés... 329 00:26:27,400 --> 00:26:30,920 Lo siento. ¿Podemos empezar de nuevo, por favor? 330 00:26:33,160 --> 00:26:35,359 Estaba diciendo, Necesitamos aclarar este punto. 331 00:26:36,400 --> 00:26:37,319 ¡Judit! 332 00:26:38,079 --> 00:26:40,160 Esperaba encontrarme contigo. ¿Cómo estás? 333 00:26:41,680 --> 00:26:44,480 ¿Estuvo todo bien? ¿Abdel llamó al museo? 334 00:26:44,559 --> 00:26:46,599 - Sí, lo contrataron. - Excelente. 335 00:26:46,680 --> 00:26:49,160 Escucha, no sé cómo agradecerte. 336 00:26:49,240 --> 00:26:52,599 Eso es fácil. Siempre digo sí a las invitaciones a cenar. 337 00:26:53,480 --> 00:26:55,000 - Pero... - Estoy bromeando. 338 00:26:55,079 --> 00:26:57,720 - No es necesario. - Hagamos algo pronto. 339 00:26:57,799 --> 00:26:59,039 - DE ACUERDO. - Me encantaría. 340 00:26:59,119 --> 00:27:00,920 Me gustaría volver a ver a Abdel. 341 00:27:01,000 --> 00:27:03,039 - Parece una joya. - Tengo suerte. 342 00:27:03,119 --> 00:27:06,440 Pierre-Paul va a cocinar la próxima semana para sus colegas. 343 00:27:07,279 --> 00:27:09,759 Venir también. Abdel puede agradecerle en persona, 344 00:27:09,839 --> 00:27:12,039 porque él lo arregló todo, no yo. 345 00:27:12,119 --> 00:27:13,799 Sí, lo haré... ¡Fantástico! 346 00:27:13,880 --> 00:27:15,079 - Excelente. - ¡Judit! 347 00:27:15,599 --> 00:27:16,920 - ¡Val! - Sí. 348 00:27:18,119 --> 00:27:20,880 Cory me dijo que te había visto aquí. 349 00:27:20,960 --> 00:27:23,640 - ¿Entonces vives en Suiza ahora? - Sí. 350 00:27:23,720 --> 00:27:25,079 ¿Ya no estás en Francia? 351 00:27:25,160 --> 00:27:26,559 - ¿Está Melvil contigo? - No. 352 00:27:27,319 --> 00:27:29,319 Lo siento, te interrumpí. 353 00:27:29,400 --> 00:27:35,200 Soy valeria. Soy un ex colega y Hace años que no nos vemos. 354 00:27:35,279 --> 00:27:37,000 - Desde hace siglos. - Mucho tiempo. 355 00:27:37,079 --> 00:27:39,519 - Nosotros también trabajamos juntos. - Helene Rivaz. 356 00:27:39,599 --> 00:27:41,680 - Encantado de conocerlo. - Debemos ponernos al día. 357 00:27:41,759 --> 00:27:43,359 - Acabas de desaparecer. - Seguro. 358 00:27:43,440 --> 00:27:46,039 - ¿Están los chicos contigo? - Disculpe. 359 00:27:46,359 --> 00:27:48,759 Los jordanos ya están allí. ¡Vamos, vámonos! 360 00:27:48,839 --> 00:27:50,400 - Debo correr. - Ningún problema. 361 00:27:50,480 --> 00:27:52,799 Pongámonos al día la próxima vez. ¿Estarás aquí? 362 00:27:52,880 --> 00:27:55,079 - Estoy aquí por unos días. - Está bien, está bien. 363 00:27:55,160 --> 00:27:57,599 - Qué bueno verte. - Yo también. Nos vemos pronto. 364 00:27:57,680 --> 00:27:58,960 - Hola. - Nos vemos. 365 00:27:59,039 --> 00:28:00,440 ¿Sigues siendo el traductor? 366 00:28:01,759 --> 00:28:02,680 DE ACUERDO. 367 00:28:03,680 --> 00:28:06,920 - Allá. Yo haré uno. - Voy a ordenar. 368 00:28:07,000 --> 00:28:09,480 Haz el ramo. Cuando vuelva quiero ver... 369 00:28:09,960 --> 00:28:12,839 - Azul marino. - Al menos tres flores. ¿DE ACUERDO? 370 00:28:21,839 --> 00:28:24,200 - Una flor. - ¿No quieres tu postre? 371 00:28:24,680 --> 00:28:25,720 ¿Dónde está papá? 372 00:28:51,759 --> 00:28:55,039 - Pregúntale a tu padre, cariño. - Dijo que te preguntara. 373 00:28:55,519 --> 00:28:58,519 Eso fue inteligente. Entonces yo soy el malo. 374 00:28:58,599 --> 00:29:00,440 ¿Porque la respuesta es no? 375 00:29:00,920 --> 00:29:03,880 Joris, no vayas en el coche de ese chico. Conduce como un loco. 376 00:29:03,960 --> 00:29:06,359 - Te amo viva. - ¿Dónde estás? 377 00:29:06,440 --> 00:29:09,720 Cariño, estoy cenando con gente del trabajo. Tengo que irme. 378 00:29:10,519 --> 00:29:11,839 Eso realmente apesta. 379 00:29:13,039 --> 00:29:14,640 Yo también te amo. 380 00:29:14,720 --> 00:29:17,400 - Nos vemos el viernes. - Sí. 381 00:29:18,279 --> 00:29:20,519 - Puedes hablarme de las montañas. - DE ACUERDO. 382 00:29:21,000 --> 00:29:21,920 Hola. 383 00:29:25,160 --> 00:29:28,319 "Cruzó el bosque, saltando de roca en roca, 384 00:29:28,400 --> 00:29:30,960 "seguido de una gama azul y un conejo rojo..." 385 00:29:37,000 --> 00:29:39,440 ¿Ves? Ellos dos. 386 00:29:39,880 --> 00:29:43,240 Cuando vas a otros países, ¿Sigues siendo mi mami? 387 00:29:43,880 --> 00:29:45,240 ¿Qué quieres decir, Nin? 388 00:29:46,319 --> 00:29:47,559 Por supuesto que lo soy. 389 00:29:49,880 --> 00:29:51,880 Cuando duerma no te oiré. 390 00:29:54,319 --> 00:29:55,240 No. 391 00:29:55,920 --> 00:29:57,519 ¿Me verás quedarme dormido? 392 00:29:57,960 --> 00:29:59,759 Me quedaré aquí si quieres. 393 00:30:05,279 --> 00:30:06,640 No quiero que te vayas. 394 00:30:20,000 --> 00:30:21,079 Estoy aquí. 395 00:30:24,079 --> 00:30:25,200 Nunca me iré. 396 00:31:10,039 --> 00:31:11,039 ¡Hola, hola! 397 00:31:11,119 --> 00:31:12,880 Judith te pregunté ¡Por ese discurso de esta noche! 398 00:31:12,960 --> 00:31:14,559 Hola buenas noches. Estoy en ello. 399 00:31:14,640 --> 00:31:17,839 Esto está bloqueando todo. Realmente lo necesito. Cuento contigo. 400 00:31:17,920 --> 00:31:19,279 Sí, buenas noches. 401 00:32:11,160 --> 00:32:12,440 Por favor, no lo hagas. 402 00:32:13,240 --> 00:32:15,000 No empecemos eso de nuevo. 403 00:32:15,079 --> 00:32:16,200 ¿Por qué no? 404 00:32:19,480 --> 00:32:21,039 ¿A dónde vamos con esto? 405 00:32:22,759 --> 00:32:25,480 - ¿Dónde? - No sé. 406 00:32:26,920 --> 00:32:28,480 Cuando no estás aquí, 407 00:32:28,839 --> 00:32:30,400 Todavía soy una persona, ¿sabes? 408 00:32:31,920 --> 00:32:34,279 Tengo otra vida. Sin ti. Solo. 409 00:32:36,680 --> 00:32:38,440 No puedo seguir esperándote. 410 00:32:40,000 --> 00:32:41,720 No puedo construir mi vida sobre eso. 411 00:32:42,880 --> 00:32:44,480 Necesito algo más. 412 00:32:45,599 --> 00:32:47,319 Necesito que alguien esté conmigo. 413 00:32:47,960 --> 00:32:48,920 Todo el tiempo. 414 00:32:55,839 --> 00:32:58,440 Pero... No lo entiendo. 415 00:32:58,519 --> 00:33:01,079 Sabes que no puedo hablar a Melvil ahora mismo. 416 00:33:01,160 --> 00:33:03,559 Sí, lo sé. Lo sé. 417 00:33:04,759 --> 00:33:06,519 Pero Melvil no es estúpido. 418 00:33:07,119 --> 00:33:08,079 ¿Qué quieres decir? 419 00:33:08,759 --> 00:33:11,039 Quiero decir que ese no es el problema. 420 00:33:11,119 --> 00:33:12,400 No es lo que quiero. 421 00:33:14,200 --> 00:33:16,200 Estoy hablando de mí y de Nin. 422 00:33:17,680 --> 00:33:20,119 Hemos ido demasiado lejos y no es bueno para ella. 423 00:33:22,000 --> 00:33:23,079 Lo lamento. 424 00:33:24,559 --> 00:33:27,599 Lo siento si no lo estoy haciendo lo correcto, o... 425 00:33:27,680 --> 00:33:28,920 Lo estoy intentando. 426 00:33:30,920 --> 00:33:32,160 Eres difícil de leer. 427 00:33:40,839 --> 00:33:42,720 Funciona muy bien, nosotros tres. 428 00:33:43,640 --> 00:33:44,519 En realidad. 429 00:33:46,599 --> 00:33:49,599 - ¿A qué hora llegaste? - Hace dos o tres horas. 430 00:33:49,680 --> 00:33:52,000 Esperar. ¿Y tú? ¿Cómo está Polonia? 431 00:33:52,079 --> 00:33:55,079 No llego a ver nada. Estoy en el aeropuerto. 432 00:33:55,480 --> 00:33:59,240 Dime, tiene la casa ¿Vimos fracasado? 433 00:33:59,319 --> 00:34:02,200 Sí, pero ayer vi otro. antes de irme. 434 00:34:03,200 --> 00:34:06,119 Podemos verlo cuando regreses. Son las 4 p.m. ¿DE ACUERDO? 435 00:34:06,200 --> 00:34:07,720 Sí, está bien. 436 00:34:10,840 --> 00:34:11,760 ¿Melvil? 437 00:34:13,679 --> 00:34:16,159 - ¿Qué fue eso, cariño? - Nada. 438 00:34:17,360 --> 00:34:19,039 No, nada. Escucha, yo... 439 00:34:19,119 --> 00:34:21,760 Me voy. Mi conferencia con la ONG está prevista. 440 00:34:21,840 --> 00:34:25,360 - Estoy justo afuera. Están esperando. - DE ACUERDO. Te dejaré ir. 441 00:34:26,360 --> 00:34:28,159 - DE ACUERDO. - Ven conmigo la semana que viene. 442 00:34:28,239 --> 00:34:31,239 Estaré en Madrid tres días. ¿Puedes hacerlo? 443 00:34:31,320 --> 00:34:33,920 parece edades desde que terminamos una frase. 444 00:34:34,000 --> 00:34:37,559 - Siempre estamos tan lejos. - Llegué a Londres hace unas semanas. 445 00:34:37,639 --> 00:34:40,519 Bla-bla-bla. Te amo, Judit. 446 00:34:41,360 --> 00:34:43,760 ¿Cuál era tu nombre otra vez, por favor? 447 00:34:43,840 --> 00:34:45,199 Soriano. Margot. 448 00:34:45,960 --> 00:34:46,880 ¿Qué fue eso? 449 00:34:47,679 --> 00:34:48,960 Margot Soriano. 450 00:34:49,639 --> 00:34:52,079 Lo encontré. Su documento de identidad, por favor. 451 00:35:03,639 --> 00:35:06,599 Que tontería, lo olvidé. Lo dejé sobre la mesa. 452 00:35:06,679 --> 00:35:07,760 Lo lamento. 453 00:35:07,840 --> 00:35:10,559 Sin alguna identificación, No puedo darte el paquete. 454 00:35:13,920 --> 00:35:14,920 Aquí lo tienes. 455 00:35:18,239 --> 00:35:19,119 Allá. 456 00:35:21,239 --> 00:35:23,079 Genial. Firme aquí, por favor. 457 00:35:25,559 --> 00:35:26,480 Allá. 458 00:35:33,800 --> 00:35:34,719 Adiós. 459 00:35:42,920 --> 00:35:43,840 Sí, eso es correcto. 460 00:35:48,199 --> 00:35:50,440 No, es más una cuestión editorial. 461 00:35:53,199 --> 00:35:56,079 No, creo que el abogado debe ser informado. 462 00:35:56,159 --> 00:35:59,119 Y si no está de acuerdo, deberíamos encontrar a alguien más. 463 00:36:06,639 --> 00:36:10,480 Disculpe. ¿Puedes darme un minuto? Un minuto, por favor. Gracias. 464 00:36:11,760 --> 00:36:13,760 ¿Qué pasa? ¿Por qué no entras? 465 00:36:15,800 --> 00:36:17,079 - ¿Estás bien? - Sí. 466 00:36:21,559 --> 00:36:23,559 Huele como si hubieras estado bebiendo. 467 00:36:24,440 --> 00:36:26,599 Pensé que estabas durmiendo arriba. 468 00:36:27,599 --> 00:36:30,960 No, tengo una conferencia telefónica. para prepararnos para la próxima semana. 469 00:36:31,039 --> 00:36:32,519 Tengo que terminarlo. 470 00:36:35,679 --> 00:36:37,199 Dormiré en el salón. 471 00:36:41,039 --> 00:36:41,960 ¿Por qué? 472 00:36:47,760 --> 00:36:49,000 No estoy solo. 473 00:36:57,199 --> 00:36:59,519 Debes haber esperado podría suceder. 474 00:37:10,559 --> 00:37:11,679 Sí. Quiero decir, no. 475 00:37:13,239 --> 00:37:14,239 No. 476 00:37:18,760 --> 00:37:21,840 Pero lleva el dormitorio de arriba. Dormiré aquí. 477 00:37:29,320 --> 00:37:30,199 Pero... 478 00:37:30,840 --> 00:37:32,519 Abdel, ¿qué está pasando? 479 00:37:32,599 --> 00:37:34,519 - No es nada. - Buenas noches. 480 00:37:34,599 --> 00:37:37,119 Iré, no es buena idea. Lo lamento. 481 00:37:37,199 --> 00:37:39,039 - No. - Pero es... 482 00:37:39,119 --> 00:37:40,280 Es mi casa. 483 00:37:41,719 --> 00:37:43,000 Quédate, por favor. 484 00:37:45,159 --> 00:37:46,599 - ¿Qué? - Bueno... 485 00:37:46,679 --> 00:37:50,960 - No puedo. ¿Quién es ella? - Ella no es nadie. No es un problema. 486 00:37:51,719 --> 00:37:52,800 Vamos, quédate. 487 00:38:10,800 --> 00:38:14,880 ¿Estás aquí? ¿Judit? ¿Estás aquí? 488 00:38:14,960 --> 00:38:16,719 - Un momento, por favor. - Bueno. 489 00:38:31,760 --> 00:38:34,960 melvil: estoy pensando en ti EN TU PEQUEÑO HOTEL POLACO. 490 00:38:35,039 --> 00:38:36,960 BUENAS NOCHES. ¡CASA MAÑANA! 491 00:38:38,760 --> 00:38:40,679 Judit, ¿estás aquí? 492 00:38:45,639 --> 00:38:47,880 Mamá, ya miramos esta habitación. 493 00:38:49,880 --> 00:38:53,599 - Podrías poner una partición aquí. - Sí. 494 00:38:53,679 --> 00:38:56,119 - Aquí está el diseño. - Gracias. 495 00:39:21,280 --> 00:39:23,280 No es de extrañar que esté enojado. 496 00:39:24,199 --> 00:39:27,199 Durante 18 meses has estado ausente. 3-4 días cada semana. 497 00:39:27,280 --> 00:39:29,920 Me gustaría estar contigo. ¿Qué sigue, 5-6 días? 498 00:39:31,000 --> 00:39:33,880 Tú también estás siempre lejos. No sigo con eso. 499 00:39:34,400 --> 00:39:36,679 ¿No te gusta el techo? Me encantan las molduras. 500 00:39:37,039 --> 00:39:39,800 Pero deberías hacerlo. Deberías continuar con eso. 501 00:39:48,440 --> 00:39:50,000 Joris, no luzcas así. 502 00:39:51,000 --> 00:39:53,559 - No lo soy. - ¿Crees que no puedo decirlo? 503 00:39:54,159 --> 00:39:57,800 Sé que es por el auto. el otro día. Déjalo, ¿quieres? 504 00:39:59,159 --> 00:40:02,159 Debo llamar a los jordanos. Ya vuelvo. 505 00:40:02,239 --> 00:40:04,920 Volveré a subir. Piensas lo que pienses, me encanta. 506 00:40:05,000 --> 00:40:06,880 Estamos en problemas porque me encanta. 507 00:40:07,199 --> 00:40:11,079 Has contactado con Abdel Soriano. Por favor deja un mensaje. 508 00:40:11,920 --> 00:40:15,000 Soy yo. queria darle a nin un beso antes de su baño. 509 00:40:15,079 --> 00:40:17,679 Dile que estoy aquí y tengo algo para ella. 510 00:40:20,280 --> 00:40:21,320 Muchos besos. 511 00:40:22,400 --> 00:40:23,519 Para los dos. 512 00:40:24,760 --> 00:40:26,599 Los quiero mucho a los dos, ¿sabe? Yo... 513 00:40:28,039 --> 00:40:30,119 No lo estropeemos. Por el bien de Ninón. 514 00:40:30,800 --> 00:40:32,920 Ella es tan joven. Ella es tan vulnerable. 515 00:40:34,239 --> 00:40:35,159 Eso es todo. 516 00:40:36,119 --> 00:40:37,119 Muchos besos. 517 00:40:38,079 --> 00:40:41,280 Una cosa más. ¿Le leerás un cuento antes de dormir? 518 00:40:41,360 --> 00:40:43,239 El libro azul. A ella le encanta. 519 00:40:43,320 --> 00:40:46,039 La cena de Pierre-Paul es mañana. 520 00:40:46,119 --> 00:40:49,800 Ya sabes, el marido de Helene. Espero que lo hayas recordado, es importante. 521 00:40:49,880 --> 00:40:54,000 Para agradecerle. Eso es todo. Yo... Muchos besos. 522 00:40:55,559 --> 00:40:59,880 Bien, entonces vuelve a contactarme. Lo haré. Gracias. 523 00:41:00,639 --> 00:41:02,039 Ese era Pedro. 524 00:41:02,119 --> 00:41:04,079 Dicen que tiene buena pinta. 525 00:41:04,159 --> 00:41:06,639 debería recibir una llamada de él pronto, es... 526 00:41:06,719 --> 00:41:09,480 La espera es agotadora. Necesitas nervios fuertes. 527 00:41:10,400 --> 00:41:13,360 Es sublime. La vista sobre el jardín es fantástica. 528 00:41:13,440 --> 00:41:15,159 - Asombroso. - Sí. 529 00:41:19,039 --> 00:41:21,039 ¿No te interesan mis jordanos? 530 00:41:21,119 --> 00:41:24,280 ¿Qué pasa con tus jordanos? ¿Qué se supone que debo preguntar? 531 00:41:24,360 --> 00:41:25,679 No sé. 532 00:41:25,760 --> 00:41:27,920 ¿No quieres saber? ¿Cómo es Varsovia? 533 00:41:28,920 --> 00:41:33,159 - Nunca preguntas sobre nada. - Dijiste que te quedaste en el aeropuerto. 534 00:41:33,239 --> 00:41:35,719 De todos modos, ¿quién quiere saber? sobre Varsovia? 535 00:41:36,119 --> 00:41:38,880 No sé. Tal vez solo estoy intentando... 536 00:41:41,519 --> 00:41:43,400 Ese debe ser Pedro. Sí. 537 00:41:56,079 --> 00:41:59,159 te ves diferente con el pelo suelto, es... 538 00:42:00,719 --> 00:42:02,119 Esa es la intención. 539 00:42:06,039 --> 00:42:08,639 ¿Pensaste en ¿Qué discutimos en Londres? 540 00:42:09,079 --> 00:42:10,119 ¿Qué? 541 00:42:10,199 --> 00:42:13,840 Si consigo el trabajo, estaré aún más lejos. para grabaciones, etc. 542 00:42:13,920 --> 00:42:16,320 No podemos estar los dos lejos todo el tiempo, ¿podemos? 543 00:42:17,400 --> 00:42:20,440 ¿Estarás lejos? ¿Tanto como has estado últimamente? 544 00:42:20,960 --> 00:42:24,000 - Mamá, ¿me das una galleta, por favor? - Sí, cariño. 545 00:42:25,360 --> 00:42:26,280 Aquí. 546 00:42:26,719 --> 00:42:31,320 Si vuelvo cuando estés en el extranjero, o aproximadamente Si nos vamos, podríamos estar separados por mucho tiempo. 547 00:42:31,400 --> 00:42:33,360 ¿Sería eso justo para los niños? 548 00:42:33,679 --> 00:42:36,159 debes estar enfermo de todo el ir y venir. 549 00:42:36,239 --> 00:42:40,079 Para nada, no. Todo lo que necesitas hacer es dejar de trabajar tú mismo. 550 00:42:41,079 --> 00:42:43,480 ¿Crees que mi trabajo es solo un accesorio? 551 00:42:43,559 --> 00:42:45,599 Que voy a conferencias por diversión, 552 00:42:45,679 --> 00:42:48,039 en lugar de tejer? ¿Que yo sería el mismo? 553 00:42:48,119 --> 00:42:51,920 - ¿Qué es esta mierda? - No te enojes. Es sólo un pensamiento. 554 00:42:52,000 --> 00:42:53,760 - No sé. - Puedo decirlo. 555 00:42:53,840 --> 00:42:56,960 - ¿Qué es este machismo tóxico? - Espera, no te beses... 556 00:42:57,039 --> 00:42:59,519 Acaban de llamar ofrecer un puesto de larga duración. 557 00:43:00,000 --> 00:43:03,199 Quizás incluso una asociación. Puede significar trabajar aún más. 558 00:43:03,800 --> 00:43:04,840 ¡Joris! 559 00:43:07,119 --> 00:43:08,159 ¿Qué pasó? 560 00:43:09,159 --> 00:43:10,800 Joris, ¿qué te pasa? 561 00:43:14,599 --> 00:43:15,679 Quiero salir. 562 00:43:15,760 --> 00:43:18,440 - ¿Estás loco? - Me mataste del susto. 563 00:43:19,639 --> 00:43:20,800 No fue mi intención. 564 00:43:20,880 --> 00:43:24,320 ¿"No fue mi intención"? ¡Casi me salgo del camino! ¡Estás enfermo! 565 00:43:26,519 --> 00:43:28,280 Cariño, ¿nos detenemos? 566 00:43:33,760 --> 00:43:35,719 ¿Qué quieres decir? 567 00:43:36,719 --> 00:43:38,519 En el jardín de la casa. 568 00:43:39,280 --> 00:43:43,039 ¿Mientras estábamos allí? Llamé a los jordanos por motivos de trabajo. 569 00:43:43,119 --> 00:43:45,559 Espera, dijiste: "Muchos besos, te amo." 570 00:43:46,239 --> 00:43:47,360 No seas tonto. 571 00:43:48,239 --> 00:43:51,480 Llamé a Madeleine después. Ella estaba con su hijo Jacob. 572 00:43:51,800 --> 00:43:53,159 Lo conoces. 573 00:43:55,360 --> 00:43:56,760 ¿Por qué? ¿Me estás espiando? 574 00:44:00,880 --> 00:44:02,039 ¿Estás fumando ahora? 575 00:44:03,639 --> 00:44:06,400 Extraño, ¿no? para descubrir cosas 576 00:44:07,360 --> 00:44:08,440 no lo esperabas. 577 00:44:09,519 --> 00:44:10,599 ¿Me equivoco? 578 00:44:11,039 --> 00:44:12,719 ¿A qué estás jugando? 579 00:44:14,000 --> 00:44:14,960 ¿Qué pasa, Joris? 580 00:44:15,559 --> 00:44:18,960 ¿Es una prueba? ¿Estás...? ¿Me estás amenazando? 581 00:44:23,760 --> 00:44:26,039 ¿Cómo debo reaccionar? No entiendo. 582 00:44:26,119 --> 00:44:27,639 Reacciona como quieras. 583 00:44:27,719 --> 00:44:31,960 Sólo que es extraño escuchar a tu madre. Dile a la gente: "Besos, te amo". 584 00:44:32,039 --> 00:44:33,960 - Eso es todo. - ¿Qué quieres decir? 585 00:44:34,039 --> 00:44:35,880 Estaba hablando por teléfono con Madeleine. 586 00:44:36,880 --> 00:44:38,480 Estás imaginando cosas. 587 00:44:41,280 --> 00:44:45,599 Con Terence el otro día, no lo haría. Te dejo ir en su auto, pero eso es todo. 588 00:44:45,679 --> 00:44:48,760 - No dije que no puedas verlo. - ¿Cuál es la conexión? 589 00:44:49,360 --> 00:44:50,320 Nada. I... 590 00:44:51,480 --> 00:44:54,639 Sé que os queréis. Te gusta, ¿no? 591 00:44:58,599 --> 00:45:01,039 me gusta descubrir cosas sobre ti también. 592 00:45:03,039 --> 00:45:05,079 Incluso cosas que no esperaba. 593 00:45:07,800 --> 00:45:10,039 Estoy descubriendo sobre ti. Es mutuo. 594 00:45:12,199 --> 00:45:14,079 Pero simplemente estaba hablando por teléfono. 595 00:45:15,679 --> 00:45:17,119 - ¿Mamá? - ¿Sí, cariño? 596 00:45:17,199 --> 00:45:19,760 - No puedo dormir. - Ya voy. 597 00:45:22,400 --> 00:45:24,039 Duerme un poco. 598 00:45:28,719 --> 00:45:30,239 Deja de cavilar todo el tiempo. 599 00:45:32,519 --> 00:45:33,440 Te amo. 600 00:45:43,519 --> 00:45:46,039 Quizás le gustaría que estuvieras más cerca. 601 00:45:50,079 --> 00:45:53,239 El viaje sólo se suponía para durar unos meses. 602 00:45:53,320 --> 00:45:57,320 Sé que amas tu trabajo, ¿Pero no podrías volver a trabajar en Francia? 603 00:45:57,400 --> 00:45:59,599 Las cosas no siempre pueden ser como quieres. 604 00:45:59,679 --> 00:46:02,559 Tal vez haya algunas cosas quiero para mi. 605 00:46:02,639 --> 00:46:05,719 Incluso si no coinciden con tu agenda, lo que quieres. 606 00:46:09,000 --> 00:46:13,639 Me gusta trabajar allí. El hecho de que... Me envían lugares. 607 00:46:13,719 --> 00:46:15,000 ¿No tengo derecho? 608 00:46:15,519 --> 00:46:18,239 Claro, pero Suiza tenía sentido antes. 609 00:46:18,320 --> 00:46:21,159 Significaba que podías ver a Abdel. Entiendo. 610 00:46:22,840 --> 00:46:25,280 Pero hoy, Casi nunca vamos allí. 611 00:46:25,880 --> 00:46:28,599 - Luego, los viajes a todas partes. - Por favor. 612 00:46:28,679 --> 00:46:30,599 No empecemos todo de nuevo. 613 00:46:32,679 --> 00:46:33,800 No estoy de humor. 614 00:46:38,760 --> 00:46:42,000 Me llamó hace una semana. Hablamos durante unos minutos. 615 00:46:43,039 --> 00:46:44,039 Abdel. 616 00:46:44,119 --> 00:46:45,239 Me sorprendió. 617 00:46:45,679 --> 00:46:48,119 ¿En realidad? ¿De qué hablaste? 618 00:46:48,199 --> 00:46:51,599 Oh, fue muy agradable. Me invitó. Eso es todo. 619 00:46:53,159 --> 00:46:55,440 ¿Sabes qué me sorprendió aún más? 620 00:46:55,519 --> 00:46:56,559 No. 621 00:46:57,679 --> 00:47:00,760 Dijo que lo habías visitado. No me lo dijiste. 622 00:47:00,840 --> 00:47:03,000 Bueno, sólo me quedé unas horas. 623 00:47:03,599 --> 00:47:06,119 cuando estaba de visita oficina central en Ginebra. 624 00:47:06,199 --> 00:47:08,320 Lo veo de vez en cuando. 625 00:47:08,400 --> 00:47:10,800 Pero no me lo dices. ¿No es eso extraño? 626 00:47:13,199 --> 00:47:16,519 No sé. Lo siento, pero estuve mucho fuera últimamente. 627 00:47:16,599 --> 00:47:19,119 ¿Por qué me dices que te llamó? 628 00:47:20,039 --> 00:47:22,559 Quizás para ver si hablarías de ello. 629 00:47:23,400 --> 00:47:26,000 ¿Cómo estuvo? ¿Y el niño? 630 00:47:26,719 --> 00:47:28,760 No sé. No me quedé mucho tiempo. 631 00:47:29,760 --> 00:47:32,199 No estoy seguro de que estuviera contento de verme. 632 00:47:32,280 --> 00:47:35,760 No es fácil para él vernos. Tienes que... No lo sé. 633 00:47:35,840 --> 00:47:38,519 Me daré una ducha. Empiezo temprano mañana. 634 00:47:55,400 --> 00:47:57,480 ¿Dónde carajo está Judith? 635 00:48:00,119 --> 00:48:03,840 Es amable de tu parte, pero... tengo que irme. atrás. Gracias por el cigarrillo. 636 00:48:11,639 --> 00:48:12,760 ¿Pasa algo mal? 637 00:48:14,599 --> 00:48:15,519 No, yo... 638 00:48:16,199 --> 00:48:18,119 Todavía tengo dos o tres minutos. 639 00:48:21,039 --> 00:48:23,519 - Entonces, ¿trabajas aquí? - Sí. 640 00:48:24,519 --> 00:48:26,039 Sí, pero acabo de terminar. 641 00:48:26,840 --> 00:48:28,559 Agarrame mientras puedas. 642 00:48:29,920 --> 00:48:32,360 Voy a volver a Montreal. ¿Te llevo? 643 00:48:32,920 --> 00:48:35,840 Captarás el acento en poco tiempo. Te quedará bien. 644 00:48:35,920 --> 00:48:39,079 No solo estoy casado pero también tengo una hija pequeña. 645 00:48:39,159 --> 00:48:40,360 Eso no es nada. 646 00:48:41,559 --> 00:48:44,320 Le daré una paliza a tu marido muy cortésmente. 647 00:48:44,400 --> 00:48:46,800 Nos ocuparemos de el matrimonio y el hijo más tarde. 648 00:48:47,159 --> 00:48:48,719 Por cierto, mi nombre es Georges. 649 00:48:49,480 --> 00:48:50,360 Margot. 650 00:48:53,280 --> 00:48:54,679 Déjame encender un cigarrillo. 651 00:48:55,320 --> 00:48:56,320 Es para más tarde. 652 00:48:59,960 --> 00:49:01,440 - Gracias. - ¿Margot qué? 653 00:49:02,960 --> 00:49:05,000 Pol. Como "Paul" pero con una "O". 654 00:49:08,039 --> 00:49:09,760 - Disculpe, debo correr. - Seguro. 655 00:49:13,519 --> 00:49:16,480 Pensé que lo sabías unos a otros durante mucho tiempo. 656 00:49:16,559 --> 00:49:18,280 No, es totalmente nuevo para mí. 657 00:49:18,360 --> 00:49:20,920 no estoy nada familiarizado con el mundo del arte. 658 00:49:21,000 --> 00:49:23,719 Estoy aquí para impresionar. ¿Cómo estoy? 659 00:49:23,800 --> 00:49:25,079 - Grandioso. - Excelente. 660 00:49:28,199 --> 00:49:30,880 usted y su esposa hacer una pareja atractiva. 661 00:49:30,960 --> 00:49:34,000 - Gracias. - No estamos casados, pero gracias de todos modos. 662 00:49:34,079 --> 00:49:35,800 - Lo lamento. - No importa. 663 00:49:37,000 --> 00:49:39,880 - ¿Llegó Luis? Hasta luego. - Nos vemos en breve. 664 00:49:54,239 --> 00:49:56,360 No me dijiste que llamaste a Melvil. 665 00:49:58,119 --> 00:50:00,480 No. ¿Es eso tan increíble? 666 00:50:02,880 --> 00:50:05,039 No. Podrías habérmelo dicho. 667 00:50:05,880 --> 00:50:07,719 - Helena... - ¡Jorge! 668 00:50:08,239 --> 00:50:10,079 Encantado de verte. 669 00:50:10,159 --> 00:50:12,119 - Yo también. - Después de tanto tiempo. 670 00:50:12,199 --> 00:50:14,519 - Sí. - Pasa. Te presentaré. 671 00:50:14,840 --> 00:50:18,480 Todos están aquí, ahora. Podemos sentarnos a comer enseguida. 672 00:50:18,559 --> 00:50:20,519 Qué coincidencia tan asombrosa. 673 00:50:20,599 --> 00:50:23,920 Estás visitando a unos amigos. Y son los mismos amigos que los míos. 674 00:50:24,400 --> 00:50:25,719 ¿Estás listo para ser maltratado? 675 00:50:25,800 --> 00:50:27,320 - ¿Lo lamento? - Estoy bromeando. 676 00:50:27,400 --> 00:50:30,559 Es una manera informal de decir que tu esposa es deslumbrante. 677 00:50:30,639 --> 00:50:34,039 - Gracias. ¿Por qué estás aquí? - Podría preguntarte lo mismo, Margot. 678 00:50:34,119 --> 00:50:36,719 - Entonces, usted también conoce a Pierre-Paul. - Mi nombre es Judith. 679 00:50:38,239 --> 00:50:41,239 - ¿Por qué creo que es Margot? - Debes haber escuchado mal. 680 00:50:42,239 --> 00:50:43,800 Trabajo con Helena. 681 00:50:43,880 --> 00:50:45,280 DE ACUERDO. Tal vez. 682 00:50:46,000 --> 00:50:47,320 Deberías saberlo. 683 00:50:48,440 --> 00:50:50,639 Es una coincidencia asombrosa a pesar de todo. 684 00:50:58,480 --> 00:51:00,719 ¿Por qué le dijiste? ¿Tu nombre es Margot? 685 00:51:00,800 --> 00:51:03,039 No sé por qué dijo eso. Está loco. 686 00:51:03,119 --> 00:51:04,239 ¿Haces esto a menudo? 687 00:51:05,239 --> 00:51:09,960 Abdel, el hombre está loco. nunca dije eso, o fue un desliz. 688 00:51:10,039 --> 00:51:12,159 Pero estoy seguro de que nunca dije eso. 689 00:51:12,239 --> 00:51:15,079 Esto ha ido demasiado lejos. ¿Qué está pasando por tu cabeza? 690 00:51:16,239 --> 00:51:17,400 Pero nunca dije eso. 691 00:51:19,039 --> 00:51:20,079 ¿Vienes? 692 00:51:21,320 --> 00:51:22,719 Estaremos ahí mismo. 693 00:51:23,719 --> 00:51:24,840 Quiero que paremos. 694 00:51:25,239 --> 00:51:28,840 - Se lo explicaremos a Ninon. ¿Oyes? - No quiero discutirlo aquí. 695 00:51:28,920 --> 00:51:31,039 ¿Cómo consigo que lo hables? Dime. 696 00:51:33,840 --> 00:51:36,360 - Está contenta con la situación. - ¿Qué? 697 00:51:36,440 --> 00:51:38,559 Los problemas que crea no importan. 698 00:51:38,639 --> 00:51:41,760 Estás contento con la situación. No piensas en ella. 699 00:51:41,840 --> 00:51:43,599 Lo hago todo el tiempo. 700 00:51:44,119 --> 00:51:45,159 Por favor. 701 00:51:46,639 --> 00:51:48,480 - Ha sufrido. - Ella está creciendo. 702 00:51:48,559 --> 00:51:51,000 Ella sentirá curiosidad. No podemos seguir actuando. 703 00:51:51,079 --> 00:51:53,199 Me asusta. No puedo seguir así. 704 00:51:53,280 --> 00:51:55,000 Esta noche hablaremos con ella. 705 00:52:11,280 --> 00:52:12,239 No puedo. 706 00:52:13,880 --> 00:52:15,360 Déjame tener un poco más de tiempo. 707 00:52:18,039 --> 00:52:19,039 ¿Cuando? 708 00:52:20,280 --> 00:52:21,199 No sé. 709 00:52:22,320 --> 00:52:25,960 Te amo. no sé por qué Dije que ese era mi nombre. 710 00:52:26,039 --> 00:52:27,880 Simplemente se le escapó. 711 00:52:28,239 --> 00:52:29,159 Lo lamento. 712 00:52:39,039 --> 00:52:39,960 Margot. 713 00:52:42,079 --> 00:52:43,199 Margot. 714 00:52:43,960 --> 00:52:46,039 - Muéstrame otra vez la foto de Abdel. - Sí. 715 00:52:47,960 --> 00:52:48,960 - Allá. - Excelente. 716 00:52:51,039 --> 00:52:53,559 Comprarías una casa con él. ¿No lo harías? 717 00:52:53,639 --> 00:52:54,800 Sí, absolutamente. 718 00:52:54,880 --> 00:52:57,400 una pequeña casa para que puedas acurrucarte muy cerca. 719 00:52:58,760 --> 00:53:01,760 Vimos uno magnífico. Cuatro dormitorios... 720 00:53:02,679 --> 00:53:05,960 - Déjame tomar esto. - La interrupción significa que no puedo escanearlos. 721 00:53:06,519 --> 00:53:07,559 Confiaré en ti. 722 00:53:08,280 --> 00:53:11,360 Margot, renové tu tarjeta. cuando había energía. 723 00:53:11,440 --> 00:53:14,679 - Gracias. - ¿Viste que tu cédula de identidad había caducado? 724 00:53:14,760 --> 00:53:15,840 ¿Qué? 725 00:53:17,760 --> 00:53:20,920 Así es. No noté pasar el tiempo. 726 00:53:21,000 --> 00:53:24,519 Martine y yo te dijimos: Ahora tengo un hermano o una hermana para Ninon. 727 00:53:24,599 --> 00:53:26,559 Nunca notas que pasa el tiempo. 728 00:53:26,639 --> 00:53:29,440 Martine te adoraba. Ella me pidió tu número. 729 00:53:29,800 --> 00:53:32,320 Después de que te fuiste, era "Margot, Margot..." 730 00:53:48,360 --> 00:53:51,119 He venido a ver a Kurt. He estado aquí antes. 731 00:54:01,280 --> 00:54:03,039 La fecha de caducidad era demasiado pronto. 732 00:54:07,960 --> 00:54:08,840 Hola. 733 00:54:09,840 --> 00:54:11,119 Es bueno verte. 734 00:54:12,119 --> 00:54:14,440 Solo lo tengo un mes y caducó. 735 00:54:17,480 --> 00:54:19,719 Quería estar seguro de que regresarías. 736 00:54:20,800 --> 00:54:22,480 Normalmente pongo cinco años. 737 00:54:22,559 --> 00:54:24,719 Vi que no estabas prestando atención. 738 00:54:25,280 --> 00:54:27,400 Ahora estás aquí. Eso es bueno. 739 00:54:27,480 --> 00:54:30,000 Por 500 francos, debería durar más. Yo... 740 00:54:30,079 --> 00:54:33,000 - No pagaré eso todos los meses. - No te lo pedí. 741 00:54:33,599 --> 00:54:36,320 - ¿Quieres un trago? - No tengo tiempo. 742 00:54:36,400 --> 00:54:39,360 solo quiero mis papeles y saber cuánto esta vez. 743 00:54:41,199 --> 00:54:42,920 ¿Por qué me hablas así? 744 00:54:44,440 --> 00:54:46,079 Soy amable contigo. Me ignoras. 745 00:54:46,159 --> 00:54:49,559 no hay nada agradable sobre hacerme volver por mi tarjeta. 746 00:54:50,480 --> 00:54:53,000 no tengo ningún deseo para conocerte mejor. 747 00:54:53,079 --> 00:54:55,679 Lo hice porque te quería para volver pronto. 748 00:54:56,480 --> 00:54:58,920 ¿Crees que trato a todos así? 749 00:54:59,000 --> 00:55:03,039 No. Tengo prisa. solo dime cuánto y terminemos. 750 00:55:03,119 --> 00:55:05,480 Cuánto cuesta. Eso es todo lo que dices. 751 00:55:06,480 --> 00:55:08,519 ¿No encuentras mi idea romántica? 752 00:55:14,159 --> 00:55:15,199 Lástima. 753 00:55:24,119 --> 00:55:25,480 No me siento muy bien. 754 00:55:41,480 --> 00:55:45,960 La vez anterior pensaste: "Voy a poner esta fecha, para que ella vuelva"? 755 00:55:46,800 --> 00:55:48,559 Eres una mujer atractiva. 756 00:55:48,639 --> 00:55:51,079 Querías documentos falsos. Fue emocionante. 757 00:55:51,400 --> 00:55:53,320 Una mujer como tú viniendo aquí. 758 00:55:53,400 --> 00:55:55,360 Una mujer que usa perfume, 759 00:55:55,440 --> 00:55:58,119 que viaja en avión, quien va al teatro, 760 00:55:58,199 --> 00:56:00,440 quien finge no tener miedo. 761 00:56:00,519 --> 00:56:01,800 Cuando tiene miedo. 762 00:56:02,719 --> 00:56:03,800 Es emocionante. 763 00:56:07,199 --> 00:56:08,760 Cambiaré tu tarjeta. 764 00:56:08,840 --> 00:56:10,320 Pero sólo por un segundo, 765 00:56:11,480 --> 00:56:13,760 Quiero que veas que soy... 766 00:56:13,840 --> 00:56:16,119 soy una persona, No soy sólo un chico. 767 00:56:16,199 --> 00:56:17,760 Una persona, frente a ti, 768 00:56:18,760 --> 00:56:20,880 y que te estoy mirando. 769 00:56:28,679 --> 00:56:31,519 Tienes una pequeña mancha en el ojo. Es lindo. 770 00:56:33,159 --> 00:56:34,840 Eso es todo. Excelente. Suficiente. 771 00:56:34,920 --> 00:56:36,400 Una pequeña mancha en mi ojo. 772 00:56:37,320 --> 00:56:39,960 Al menos me has registrado. Estoy contento. 773 00:56:44,280 --> 00:56:47,079 sé que no puedo aspirar a una mujer como tú. 774 00:56:48,800 --> 00:56:50,400 Sólo quería verte. 775 00:56:57,239 --> 00:56:58,960 ¿Qué significa "una mujer como yo"? 776 00:57:00,239 --> 00:57:01,599 No estoy loco, ¿sabes? 777 00:57:02,119 --> 00:57:03,480 La tarjeta es sólo para... 778 00:57:03,840 --> 00:57:05,760 ciertas cosas que son buenas para mí. 779 00:57:05,840 --> 00:57:08,039 - Sé lo que estoy haciendo. - No pregunté. 780 00:57:09,440 --> 00:57:11,519 Ven por tu tarjeta dentro de unos días. 781 00:57:13,159 --> 00:57:14,519 ¿Puedo decir sólo una cosa? 782 00:57:16,519 --> 00:57:17,639 ¿Por qué "Margot"? 783 00:57:19,199 --> 00:57:20,559 No te conviene. 784 00:57:21,280 --> 00:57:22,400 ¿Por qué no...? 785 00:57:24,039 --> 00:57:25,599 ¿"Azra"? O no lo sé... 786 00:57:27,039 --> 00:57:28,000 ¿"Dafina"? 787 00:57:29,039 --> 00:57:30,800 Dafina es agradable, ¿no? 788 00:57:33,000 --> 00:57:35,519 Algunos hombres te invitan a cenar. 789 00:57:35,599 --> 00:57:37,559 Te invito a ser quien quieras. 790 00:57:46,199 --> 00:57:48,760 Lamento llegar tarde. Compré muchas cosas. 791 00:57:50,599 --> 00:57:53,440 Aquí ella está. El que siempre nos hace esperar. 792 00:57:59,519 --> 00:58:00,760 ¿Por qué estás aquí? 793 00:58:00,840 --> 00:58:04,639 Vinimos a ver a nuestra nieta. y conocer a Christine. 794 00:58:06,679 --> 00:58:07,599 Pareces sorprendido. 795 00:58:08,320 --> 00:58:10,519 - ¿Qué tal saludar? - Lo siento. 796 00:58:10,599 --> 00:58:14,119 Hola Ninón. Hola mamá. ¿Cómo estás? 797 00:58:14,199 --> 00:58:16,719 ¿No te lo dijo Abdel? ¿No es por eso que estás aquí? 798 00:58:16,800 --> 00:58:17,760 Lo es, sí. 799 00:58:18,360 --> 00:58:20,400 Él dijo que viniera, como venías. 800 00:58:21,079 --> 00:58:24,159 - Sí. - No pareces muy contento. 801 00:58:24,239 --> 00:58:27,280 Nos estás haciendo sentir incómodos a todos. Como siempre. 802 00:58:27,360 --> 00:58:30,519 - ¿Cuándo llegaste? - Yo... acabo de llegar. 803 00:58:31,519 --> 00:58:33,679 ¿Cómo estás? ¿Fue agotador el viaje? 804 00:58:33,760 --> 00:58:35,480 No, no pasó mucho tiempo. 805 00:58:35,559 --> 00:58:37,679 Por ahora dejaremos de estar cansados. 806 00:58:38,119 --> 00:58:40,679 es lo correcto que deberíamos venir, por una vez. 807 00:58:41,920 --> 00:58:44,840 Aunque... Ver esta casa de nuevo es... 808 00:58:44,920 --> 00:58:46,400 siempre bastante difícil. 809 00:58:46,840 --> 00:58:48,239 ¿Por qué no me avisaste? 810 00:58:50,480 --> 00:58:53,159 - ¿Fuiste tú? ¿Los llamaste? - Sí. 811 00:58:53,960 --> 00:58:56,599 ¿Cuánto dura? ¿Desde que ustedes dos se vieron? 812 00:59:02,119 --> 00:59:03,480 - Es... - ¿Cuánto tiempo? Yo... 813 00:59:09,760 --> 00:59:12,559 No lo sé, son unos cuantos... Unos meses. 814 00:59:12,639 --> 00:59:13,960 Aproximadamente, no lo sé. 815 00:59:14,519 --> 00:59:16,440 - Menos. - Nos topamos. 816 00:59:17,000 --> 00:59:20,079 Es menos que eso. Nos vimos varias veces. 817 00:59:20,519 --> 00:59:22,400 ¿En realidad? No lo dijiste. 818 00:59:22,480 --> 00:59:25,039 La llamé para decirle Conocí a Christine. 819 00:59:25,119 --> 00:59:26,239 Hablamos un poco. 820 00:59:29,159 --> 00:59:31,840 Incluso después de unos meses, Nin debe estar irreconocible. 821 00:59:32,760 --> 00:59:36,440 - Ella cambia muy rápido. - Lo hace, es... increíble. 822 00:59:44,119 --> 00:59:45,239 Yo te ayudaré. 823 00:59:45,679 --> 00:59:48,239 - Me lo llevo. - Compré algunos pasteles. 824 00:59:49,440 --> 00:59:50,840 ¿Los pongo aquí? 825 00:59:50,920 --> 00:59:51,880 - Sí. - DE ACUERDO. 826 00:59:52,599 --> 00:59:56,000 ¿Tienes otra bandeja? ¿Uno un poquito más grande? 827 01:00:00,199 --> 01:00:02,599 no estas familiarizado con los armarios todavía. 828 01:00:03,360 --> 01:00:05,960 - No. - Tienes razón en no serlo. 829 01:00:06,039 --> 01:00:08,400 Deja que los hombres descubran dónde están las cosas. 830 01:00:13,840 --> 01:00:16,800 Ya sabes, Esto no es necesariamente fácil para nosotros, 831 01:00:17,199 --> 01:00:19,800 pero estamos muy contentos para conocerte, 832 01:00:20,800 --> 01:00:22,440 Para conocerte, Cristina. 833 01:00:24,079 --> 01:00:25,599 Y Abdel no está solo. 834 01:00:27,400 --> 01:00:28,280 Gracias. 835 01:00:32,519 --> 01:00:34,639 Quieres un pastel, ¿no, Ninouche? 836 01:00:36,239 --> 01:00:37,360 ¿Tienes miedo? 837 01:00:41,360 --> 01:00:42,960 No soy un extraño. 838 01:00:43,360 --> 01:00:44,960 No hay necesidad de tener miedo. 839 01:00:45,480 --> 01:00:46,400 Ven aquí, Ninón. 840 01:00:49,159 --> 01:00:50,679 Vamos, cariño. 841 01:00:51,320 --> 01:00:52,519 Déjame hacerlo. 842 01:00:53,519 --> 01:00:58,920 Entonces, ¿estás en la ciudad por unos días? ¿O sólo por la noche? 843 01:00:59,639 --> 01:01:02,719 - ¿No estabas en Polonia o algo así? - Creo que está cansada. 844 01:01:03,360 --> 01:01:05,880 No, todavía es temprano. Ven aquí. 845 01:01:07,760 --> 01:01:09,079 ¿No es su hora de dormir? 846 01:01:09,800 --> 01:01:11,320 Puede quedarse despierta un rato. 847 01:01:11,400 --> 01:01:13,000 Deja de ser tan mandona. 848 01:01:13,639 --> 01:01:15,599 ¡No es que seas su madre! 849 01:01:15,679 --> 01:01:19,800 Me gustaría ver a mi nieta. ¿Por qué tienes que interferir? 850 01:01:20,360 --> 01:01:22,119 Bueno, Abdel, creo... 851 01:01:22,760 --> 01:01:24,280 Todos están un poco cansados. 852 01:01:25,199 --> 01:01:26,159 Sí. 853 01:01:26,639 --> 01:01:27,599 Sí. 854 01:01:27,960 --> 01:01:28,960 Ven aquí. 855 01:01:29,639 --> 01:01:31,480 Te hemos puesto en el dormitorio. 856 01:01:31,559 --> 01:01:34,159 - Todo está preparado. - ¿Estarás bien? 857 01:01:34,599 --> 01:01:36,280 Dormiremos en el sofá. 858 01:01:36,599 --> 01:01:38,039 - ¿Está seguro? - Seguro. 859 01:01:38,119 --> 01:01:39,000 Mami. 860 01:01:40,800 --> 01:01:41,920 Ven aquí. 861 01:01:42,559 --> 01:01:45,119 - Mami. - No digas eso. 862 01:01:45,800 --> 01:01:49,360 - ¡Mami! - ¡Este niño está totalmente confundido! 863 01:01:50,360 --> 01:01:52,840 - ¡Mami! - No soporto oír eso. 864 01:01:52,920 --> 01:01:55,320 - ¡Mami! - ¡Basta con eso! 865 01:01:55,400 --> 01:01:56,519 ¡No puedo soportarlo! 866 01:01:57,800 --> 01:01:59,159 ¡No puedo soportarlo! 867 01:01:59,239 --> 01:02:01,000 - ¡No puedo soportarlo! - Judas. 868 01:02:01,360 --> 01:02:03,000 Tengo que ir a trabajar. 869 01:02:04,440 --> 01:02:06,599 - Querida. - Volveré, cariño. 870 01:02:06,679 --> 01:02:09,840 - Judit, espera. - Papá, mañana empiezo temprano. Tengo que irme. 871 01:02:10,840 --> 01:02:12,719 Francisco, haz algo. 872 01:02:12,800 --> 01:02:14,840 - Haz que se calle. - ¡Mami! 873 01:03:01,840 --> 01:03:05,960 Has llegado a Abdel Soriano. Por favor deja un mensaje. 874 01:03:18,400 --> 01:03:19,800 Buenas noches, oficial. 875 01:03:19,880 --> 01:03:22,559 - Sus documentos, por favor. - No noté la velocidad. 876 01:03:23,360 --> 01:03:25,760 Los documentos del vehiculo y tu DNI por favor. 877 01:03:26,480 --> 01:03:27,599 Oficial, yo no... 878 01:03:29,719 --> 01:03:33,480 Olvidé mi bolso, oficial, yo no... No tengo mis documentos. 879 01:03:33,559 --> 01:03:36,159 Tuve una pelea con mi marido y salió. 880 01:03:36,239 --> 01:03:38,559 ¿Tiene algún documento? ¿Con tu nombre? 881 01:03:39,239 --> 01:03:40,360 No, oficial. 882 01:03:41,519 --> 01:03:42,880 Puedo ver una tarjeta allí. 883 01:03:44,559 --> 01:03:46,880 Eso es solo... Es una tarjeta de biblioteca. 884 01:03:46,960 --> 01:03:47,960 Eso servirá. 885 01:03:56,800 --> 01:04:00,000 Margot Soriano. ¿El vehículo está a su nombre? 886 01:04:01,960 --> 01:04:02,880 Un momento. 887 01:04:31,519 --> 01:04:34,760 Esta persona, Margot Soriano, Murió hace casi tres años. 888 01:04:34,840 --> 01:04:36,679 ¿Saldrás de tu vehículo? 889 01:04:38,920 --> 01:04:40,559 Salga de su vehículo. 890 01:04:42,400 --> 01:04:43,480 Está todo bien. 891 01:04:44,159 --> 01:04:45,679 Multame, si quieres. 892 01:04:46,360 --> 01:04:48,519 No estoy hablando de una multa, señora. 893 01:04:48,599 --> 01:04:50,199 Mi pregunta es sencilla. 894 01:04:50,639 --> 01:04:56,119 ¿Eres capaz, sí o no, ¿Para presentar una identificación válida dentro de las 48 horas? 895 01:04:56,199 --> 01:05:01,320 Además, ¿por qué presentó la oficial con una tarjeta a otro nombre? 896 01:05:01,400 --> 01:05:03,119 Eso es todo lo que te pido. 897 01:05:04,800 --> 01:05:08,440 ¿Es la primera vez que haces esto? ¿Usó papeles falsos? 898 01:05:09,840 --> 01:05:11,719 El oficial tomó la tarjeta. 899 01:05:12,840 --> 01:05:14,800 ¿Has hecho esto antes? 900 01:05:15,840 --> 01:05:17,199 ¿Tienes otros? 901 01:05:21,000 --> 01:05:24,960 Escucha, no voy a detenerte. no te voy a encarcelar 902 01:05:25,039 --> 01:05:28,000 por una infracción por exceso de velocidad y una tarjeta de biblioteca. 903 01:05:28,559 --> 01:05:30,519 Pero debes acudir a un psicólogo. 904 01:05:30,599 --> 01:05:33,760 No es normal dar la identidad. 905 01:05:33,840 --> 01:05:37,360 de alguien que murió hace tres años cuando te preguntan tu nombre. 906 01:05:37,440 --> 01:05:38,880 ¿Lo entiendes? 907 01:05:44,039 --> 01:05:46,360 ¿A quién llamaré para que venga a buscarte? 908 01:05:47,480 --> 01:05:48,719 Nadie. 909 01:05:48,800 --> 01:05:51,480 Haré mi propio camino. No llames a nadie, por favor. 910 01:05:52,119 --> 01:05:54,079 Señora, deje de temblar así. 911 01:05:54,159 --> 01:05:57,239 debes entender que pareces inestable. 912 01:05:57,559 --> 01:06:01,079 No puedo dejar que te vayas. No puedes conducir en este estado. 913 01:06:02,400 --> 01:06:04,280 ¡Que nadie me toque! 914 01:06:04,360 --> 01:06:05,800 ¡Nadie! 915 01:06:08,480 --> 01:06:09,800 ¡Suéltame! 916 01:06:10,159 --> 01:06:11,480 ¡Dije, suéltame! 917 01:06:34,480 --> 01:06:37,159 Confundí la tarjeta. Lo siento, nos parecíamos. 918 01:06:37,239 --> 01:06:39,320 Teníamos la misma edad. 919 01:06:40,719 --> 01:06:44,639 eras siete años mayor que su hermana, señora. Siete años. 920 01:06:50,679 --> 01:06:53,519 Tuve una noche difícil pero no tengo problemas. 921 01:06:54,440 --> 01:06:56,639 Tengo una casa, un trabajo y... 922 01:06:57,440 --> 01:06:58,880 Sólo quiero volver a casa. 923 01:06:59,840 --> 01:07:00,920 ¿Vives aquí? 924 01:07:02,599 --> 01:07:03,480 Sí. 925 01:07:05,559 --> 01:07:07,159 Quiero decir, no, vivo en Francia. 926 01:07:08,599 --> 01:07:11,440 ¿Vives aquí o en Francia? No es lo mismo. 927 01:07:16,079 --> 01:07:18,400 Cuando dices que quieres ir a casa, 928 01:07:20,559 --> 01:07:23,440 ¿Te refieres a Francia? ahora, esta noche? 929 01:07:23,519 --> 01:07:25,039 No, me quedaré en un hotel. 930 01:07:26,199 --> 01:07:27,679 Entonces no estás en casa aquí. 931 01:07:30,760 --> 01:07:32,679 ¿Cuál es su nombre, señora? 932 01:07:38,159 --> 01:07:39,639 Es una pregunta sencilla. 933 01:07:42,960 --> 01:07:44,000 Judit. 934 01:07:45,360 --> 01:07:46,440 Judith Fauvet. 935 01:07:46,519 --> 01:07:48,639 Nací el 12 de enero de 1977. 936 01:07:48,719 --> 01:07:51,920 y he estado casado a Melvil Fauvet desde el 24 de julio. 937 01:07:54,000 --> 01:07:55,079 2006. 938 01:07:56,159 --> 01:07:58,000 Y me gustaría irme a casa, por favor. 939 01:07:59,400 --> 01:08:02,760 ¿podrías darme esa información una vez más? 940 01:08:05,159 --> 01:08:07,000 - ¿Su nombre? - Judith Fauvet. 941 01:08:09,840 --> 01:08:12,599 Nací el 12 de enero de 1977. 942 01:08:13,119 --> 01:08:15,119 y he estado casado a Melvil Fauvet... 943 01:08:16,279 --> 01:08:17,920 desde el 24 de julio... 944 01:08:19,439 --> 01:08:20,319 2006. 945 01:08:25,159 --> 01:08:26,239 ¿Judit? 946 01:08:27,319 --> 01:08:28,359 ¿Judit? 947 01:08:37,960 --> 01:08:39,039 Lo siento, yo... 948 01:08:40,399 --> 01:08:43,279 no me atrevía a moverme en caso de que la despertara y me quedara dormido. 949 01:08:50,119 --> 01:08:51,119 ¿Lloró mucho? 950 01:08:52,680 --> 01:08:55,760 A ella no le gusta que te vayas. Ella está mejor ahora. 951 01:08:56,680 --> 01:08:59,560 Al final ella se quedó dormida. ¿Hiciste todo? 952 01:09:01,880 --> 01:09:02,800 No. 953 01:09:04,039 --> 01:09:07,520 Olvidé lo que quería hacer tan pronto como salí. 954 01:09:07,600 --> 01:09:10,279 Yo estuve aquí No salí de la calle. 955 01:09:17,319 --> 01:09:19,279 ¿Estás usando su perfume? 956 01:09:22,279 --> 01:09:24,079 - Lo siento. - Está bien. 957 01:09:25,600 --> 01:09:27,680 Estaba ordenando en el baño y... 958 01:09:28,479 --> 01:09:30,560 No lo sé, la fragancia me hizo... 959 01:09:31,960 --> 01:09:35,359 - Nin debió encontrarlo reconfortante. - Sí. 960 01:09:40,199 --> 01:09:42,039 No he terminado todas las cajas. 961 01:09:45,199 --> 01:09:48,119 Llevé dos al Ejército de Salvación, pero hay más. 962 01:09:48,880 --> 01:09:51,560 Además de las gafas de sol. Necesitas decidir. 963 01:09:59,000 --> 01:10:01,680 Puedo quedarme unos días. Hablaré con Melvil. 964 01:10:01,760 --> 01:10:04,520 No. No es tu trabajo, yo lo haré. 965 01:10:05,960 --> 01:10:08,720 no puedes seguir viajando hacia y desde Francia. 966 01:10:08,800 --> 01:10:09,920 No me importa. 967 01:10:24,239 --> 01:10:25,640 Nos llevamos bien, ¿no? 968 01:10:28,560 --> 01:10:30,479 Tu presencia me hace bien. 969 01:10:33,039 --> 01:10:34,479 Por un tiempo lo olvido. 970 01:10:38,920 --> 01:10:40,640 Estoy perdido con el pequeño. 971 01:10:42,520 --> 01:10:44,199 Contigo, es... 972 01:10:44,800 --> 01:10:46,880 Es más fácil. Y ahora estamos más cerca. 973 01:10:46,960 --> 01:10:48,520 - Sí. - Después de todo este tiempo. 974 01:10:49,439 --> 01:10:51,319 Yo... Me preguntaba. 975 01:10:51,399 --> 01:10:53,239 Mi empleador tiene una oficina aquí. 976 01:10:54,880 --> 01:10:57,399 Vine para un simposio ¿te acuerdas? 977 01:10:57,479 --> 01:10:58,359 Sí. 978 01:11:00,119 --> 01:11:02,560 He estado pensando, ¿por qué no? Por un tiempo. 979 01:11:02,920 --> 01:11:04,039 Podría preguntarles. 980 01:11:05,880 --> 01:11:06,920 Sí. 981 01:11:20,640 --> 01:11:21,640 Abdel, no. 982 01:12:02,239 --> 01:12:06,119 Todo esto es absurdo. Todo por exceso de velocidad. Es ridículo. 983 01:12:06,199 --> 01:12:07,800 Lamento haberte molestado. 984 01:12:11,000 --> 01:12:13,199 - ¿La policía dijo algo? - No. 985 01:12:14,399 --> 01:12:16,560 - ¿Le dijiste a mamá? - No, no te preocupes. 986 01:12:16,640 --> 01:12:19,399 Inventé algo. No quería alarmarla. 987 01:12:19,479 --> 01:12:21,920 Especialmente por algo tan trivial. 988 01:12:22,000 --> 01:12:25,760 Anoche estaba un poco cansado. pero ahora... me siento mejor. 989 01:12:26,439 --> 01:12:28,479 Tengo que ir a Frankfurt mañana. 990 01:12:29,000 --> 01:12:31,880 Me gustaría pedirle perdón a Abdel. y dale un beso a Nin. 991 01:12:31,960 --> 01:12:34,479 - Fue confuso para ella. - No es necesario. 992 01:12:35,800 --> 01:12:39,560 Te vas a casa ahora. Reservé entradas para las 9 a.m. 993 01:12:39,640 --> 01:12:42,960 Dije que te llevaríamos a la estación. Tu madre está en el auto. 994 01:12:45,359 --> 01:12:46,560 ¿Lo lamento? 995 01:12:46,640 --> 01:12:50,159 ¿Sabe que su marido consiguió el trabajo? Él debe habértelo dicho. 996 01:12:50,920 --> 01:12:51,960 Sí, claro. 997 01:12:52,039 --> 01:12:54,720 Dije que te pondría en el tren, para tranquilizarlo. 998 01:12:56,960 --> 01:12:58,760 - ¿Hablaste con él? - Judit. 999 01:13:00,159 --> 01:13:03,119 Te envió un mensaje de texto con la noticia más grande de su vida 1000 01:13:03,199 --> 01:13:05,000 y no llamaste en toda la noche. 1001 01:13:05,800 --> 01:13:08,720 Llamó a todos, en un estado de pánico total. 1002 01:13:09,520 --> 01:13:11,800 Le dije que te habías sentido débil. 1003 01:13:11,880 --> 01:13:14,560 Él no parecía saber estuviste aquí con nosotros. 1004 01:13:18,960 --> 01:13:20,000 Cuando te fuiste, 1005 01:13:20,920 --> 01:13:23,359 ninon preguntaba por ti para acostarla. 1006 01:13:24,399 --> 01:13:26,840 Ella dijo que la leíste historias todas las noches. 1007 01:13:27,880 --> 01:13:29,239 Ella lloró a mares. 1008 01:13:30,399 --> 01:13:31,840 Ella estaba preguntando por ti. 1009 01:13:31,920 --> 01:13:34,039 Ella decía mami todo el tiempo. 1010 01:13:35,159 --> 01:13:36,159 Allá. 1011 01:13:36,520 --> 01:13:39,640 Quería que lo supieras. Tu madre no pudo soportarlo. 1012 01:13:39,720 --> 01:13:41,560 Ella no podía soportar oír eso. 1013 01:13:44,239 --> 01:13:45,159 Escuchar. 1014 01:13:47,600 --> 01:13:50,399 Lo que sea que esté pasando No es asunto mío, pero... 1015 01:13:51,359 --> 01:13:53,159 Hiciste lo que era necesario 1016 01:13:53,960 --> 01:13:55,720 en ese momento, cuando Margot... 1017 01:13:55,800 --> 01:13:59,279 Nadie ha hecho tanto como tú. para Abdel y el pequeño. 1018 01:13:59,359 --> 01:14:02,079 Nadie. Pero ya has hecho suficiente. 1019 01:14:02,159 --> 01:14:05,159 Tiene que parar. Déjalos a los dos en paz. 1020 01:14:09,560 --> 01:14:10,960 Pero yo... 1021 01:14:11,039 --> 01:14:13,119 Lo visitaba una o dos veces al año. 1022 01:14:13,199 --> 01:14:15,520 - Yo no... - Judas, ¿entiendes? 1023 01:14:17,840 --> 01:14:22,000 Vi que tenías la llave de la casa de Abdel. y que tus cosas estaban ahí. 1024 01:14:22,920 --> 01:14:23,960 Entonces, 1025 01:14:25,039 --> 01:14:26,079 vete a casa. 1026 01:14:27,079 --> 01:14:28,760 Ve con tu marido. Ser feliz. 1027 01:14:29,720 --> 01:14:33,199 esto es un momento maravilloso para él. 1028 01:14:35,079 --> 01:14:36,079 Pero yo... 1029 01:14:37,720 --> 01:14:40,640 No besé a Nin antes de irme. No puedo dejarla. 1030 01:14:40,720 --> 01:14:41,600 Judas... 1031 01:14:43,000 --> 01:14:43,960 Judas... 1032 01:14:48,359 --> 01:14:51,119 No estaremos en la fiesta. Volvemos mañana. 1033 01:14:53,039 --> 01:14:54,439 Dale un beso de nuestra parte. 1034 01:14:55,199 --> 01:14:56,680 Y nuestras felicitaciones. 1035 01:15:36,000 --> 01:15:38,840 es maravilloso liderar una orquesta de este tamaño. 1036 01:15:38,920 --> 01:15:41,680 Sí, es... Hoy es realmente... 1037 01:15:41,760 --> 01:15:44,359 Vamos a hacer una gira internacional, 1038 01:15:44,439 --> 01:15:47,199 viajar por el mundo, Haz discos que nadie comprará. 1039 01:15:49,159 --> 01:15:51,479 - Pero estamos felices. - Extremadamente feliz. 1040 01:15:51,560 --> 01:15:53,880 Gracias a todos. Estoy realmente... 1041 01:15:54,199 --> 01:15:56,680 Para ser honesto, apenas puedo soportarlo. 1042 01:15:56,760 --> 01:15:58,920 Es maravilloso. En realidad. 1043 01:15:59,000 --> 01:16:00,479 No es que no puedas soportarlo. 1044 01:16:01,560 --> 01:16:03,880 Estoy tan feliz por ti. Felicidades. 1045 01:16:03,960 --> 01:16:04,960 Gracias. 1046 01:16:14,840 --> 01:16:16,840 Quería dejar claro que... 1047 01:16:16,920 --> 01:16:20,319 Vi la actuación de Melvil en Lyon 1048 01:16:20,399 --> 01:16:21,920 y él era magnífico. 1049 01:16:22,000 --> 01:16:24,239 Lo siento, yo... ya vuelvo. 1050 01:16:52,760 --> 01:16:54,239 Actúas bien, ¿no? 1051 01:16:56,279 --> 01:16:58,680 - ¿Qué? - Como dije, actúas bien. 1052 01:16:58,760 --> 01:17:00,760 Pareces muy contento por papá. 1053 01:17:01,720 --> 01:17:04,199 estoy contento, ¿De qué estás hablando? 1054 01:17:05,199 --> 01:17:07,399 Nunca has estado en Polonia. 1055 01:17:08,279 --> 01:17:10,359 Créeme, dices. Pero me engañas. 1056 01:17:13,199 --> 01:17:16,239 Nunca has estado en Alemania. O Italia o cualquier lugar. 1057 01:17:16,319 --> 01:17:17,439 Todo es una mierda. 1058 01:17:18,199 --> 01:17:21,600 - Yo... me siento mareado. - ¡Basta! ¡Estás fingiendo! 1059 01:17:25,319 --> 01:17:26,399 ¿Qué está sucediendo? 1060 01:17:29,159 --> 01:17:30,399 Jo, ¿qué está pasando? 1061 01:17:35,279 --> 01:17:36,479 Toma esto. 1062 01:17:42,359 --> 01:17:45,279 Judit. ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? 1063 01:17:45,359 --> 01:17:46,960 Es presión arterial baja. 1064 01:17:47,479 --> 01:17:49,640 ¿Recibirás mi medicina...? ¿En mi bolso? 1065 01:17:49,720 --> 01:17:52,680 ¿Qué medicina? ¿Qué es esta presión arterial baja? 1066 01:17:54,039 --> 01:17:56,960 - Te quiero mucho, ¿sabes? - ¿Qué? 1067 01:17:59,479 --> 01:18:00,520 ¿Qué dijiste? 1068 01:18:01,960 --> 01:18:03,680 Estoy loco. Me asusta. 1069 01:18:03,760 --> 01:18:04,680 No digas eso. 1070 01:18:05,479 --> 01:18:08,319 - Debería estar encerrado. - Para, ¿quieres? 1071 01:18:08,960 --> 01:18:11,119 Respira hondo. Estoy aquí. Está bien. 1072 01:18:13,279 --> 01:18:15,319 Ojalá fuera como tú. Una roca. 1073 01:18:22,359 --> 01:18:24,039 Te quiero mucho, ¿sabes? 1074 01:18:25,800 --> 01:18:27,039 Te amo mucho. 1075 01:18:33,159 --> 01:18:34,319 ¿Estás aquí? 1076 01:18:42,720 --> 01:18:43,720 Me voy. Yo... 1077 01:18:45,840 --> 01:18:47,640 Yo... No puedo quedarme, me voy. 1078 01:18:48,239 --> 01:18:49,239 Me voy. 1079 01:18:50,079 --> 01:18:52,760 Quédate conmigo, por favor. Te necesito. 1080 01:18:54,520 --> 01:18:55,680 He conocido a alguien. 1081 01:18:58,960 --> 01:19:00,159 Estas cosas pasan. 1082 01:19:02,359 --> 01:19:03,319 Estoy feliz. 1083 01:19:03,399 --> 01:19:06,640 Judith, cálmate, por favor. ¿Qué fue este ataque? 1084 01:19:06,720 --> 01:19:09,760 - ¿Por qué no lo dijiste? - No digas que no lo has notado. 1085 01:19:09,840 --> 01:19:10,840 No. 1086 01:19:11,720 --> 01:19:13,600 Estoy feliz. Es todo en lo que pienso. 1087 01:19:14,279 --> 01:19:17,479 Mi corazón está a punto de estallar. No digas que no lo has notado. 1088 01:19:18,119 --> 01:19:21,720 No podría estar más feliz. Y me estás diciendo que me quede. 1089 01:19:21,800 --> 01:19:24,119 Shanghai, Nueva York, dices alegremente. 1090 01:19:24,840 --> 01:19:29,039 ¡Soy tu maldita esposa! Yo... invento hoteles, aeropuertos para ti. 1091 01:19:30,119 --> 01:19:34,239 Describo simposios, salgo, vuelvo. Yo digo que no puedes venir allí. 1092 01:19:34,880 --> 01:19:38,239 Que no puedes llamar a mis compañeros. Que no puedes venir. 1093 01:19:39,079 --> 01:19:41,439 Dices que no te diste cuenta. Córtalo. 1094 01:19:41,520 --> 01:19:44,199 Pensé que en algún momento volverías. 1095 01:19:44,279 --> 01:19:48,239 No entendí. no entiendo por qué no volviste. 1096 01:19:48,319 --> 01:19:49,560 ¿Volver a qué? 1097 01:19:50,199 --> 01:19:52,000 Lo que estoy experimentando es... 1098 01:19:52,720 --> 01:19:54,600 No hay manera de que puedas saberlo. 1099 01:19:55,279 --> 01:19:56,399 Es inmenso. 1100 01:19:57,640 --> 01:19:58,560 Es... 1101 01:19:58,880 --> 01:20:00,960 ¿Es por el niño? 1102 01:20:01,039 --> 01:20:03,840 ¡No me toques! No quiero que nadie me toque. 1103 01:20:03,920 --> 01:20:05,520 Que nadie me toque. Ya no. 1104 01:20:19,479 --> 01:20:22,319 Sí. Hola Judith, soy Felipe. Felipe Collins. 1105 01:20:22,399 --> 01:20:24,920 Por favor no vengas el lunes. 1106 01:20:25,000 --> 01:20:26,840 Tu comportamiento reciente es totalmente incompatible 1107 01:20:26,920 --> 01:20:30,199 con el nivel de compromiso que requerimos aquí en Collins y Asociados. 1108 01:20:30,560 --> 01:20:34,680 Recibirás el resto de tu salario a final de mes, como de costumbre. 1109 01:20:34,760 --> 01:20:36,479 Lo siento mucho que tiene que terminar así, 1110 01:20:36,560 --> 01:20:39,359 pero realmente no me dejas otra opción. Adiós. 1111 01:20:44,000 --> 01:20:47,119 Sí. Hola Judith, soy Felipe. Felipe Collins. 1112 01:21:57,039 --> 01:21:58,840 Puedo llevarla a la escuela si quieres. 1113 01:21:59,600 --> 01:22:00,760 ¿Qué estás haciendo? 1114 01:22:02,159 --> 01:22:05,520 Judit, por favor. Basta. ¡Detener! Ahora. 1115 01:22:06,039 --> 01:22:08,560 Le dije que estaría con ella. 1116 01:22:08,640 --> 01:22:10,359 Estoy con ella todo el tiempo. 1117 01:22:12,520 --> 01:22:14,840 - No quiero hacerte daño. - Entonces no lo hagas. 1118 01:22:16,720 --> 01:22:19,680 Deberías ver a alguien. Deberías buscar ayuda. 1119 01:22:20,600 --> 01:22:21,600 Déjame aclarar. 1120 01:22:22,920 --> 01:22:25,920 ¡Me estás volviendo loco! ¿Lo entiendes? 1121 01:22:28,680 --> 01:22:29,920 ¿Te estoy volviendo loco? 1122 01:22:30,520 --> 01:22:31,760 ¿Te estoy volviendo loco? 1123 01:22:32,439 --> 01:22:33,439 ¡Sí! 1124 01:22:33,760 --> 01:22:35,199 ¿Cómo puedes hacerme esto? 1125 01:22:36,760 --> 01:22:40,159 ¿Cómo puedes hacer esto? fuiste tu que nos aisló del mundo. 1126 01:22:40,239 --> 01:22:42,800 ¡Tú! Estuve aquí para ayudarte. 1127 01:22:42,880 --> 01:22:44,840 Me usaste. Me pediste que me quedara. 1128 01:22:44,920 --> 01:22:49,760 "Dile a Melvil que estás trabajando más, ¡Que tienes que ir a Alemania, a España! 1129 01:22:49,840 --> 01:22:53,000 ¡Inventé cosas! Me usaste. ¡Eso es todo! 1130 01:22:53,079 --> 01:22:55,399 No digas nada. ¡No digas nada! 1131 01:22:57,760 --> 01:22:59,079 ¿Te das cuenta? 1132 01:23:00,279 --> 01:23:01,800 Te estás engañando a ti mismo. 1133 01:23:02,319 --> 01:23:05,560 Me asustas. Jude, mientes todo el tiempo, a todo el mundo. 1134 01:23:05,640 --> 01:23:07,479 Pero te amo. 1135 01:23:07,560 --> 01:23:10,239 Te amo. ¡Te amo! ¿Qué voy a hacer? 1136 01:23:11,399 --> 01:23:12,880 Los amo a ambos. 1137 01:23:12,960 --> 01:23:16,880 Jude, perdí a mi esposa. ¿Bien? La mujer que amaba. ¿Lo entiendes? 1138 01:23:16,960 --> 01:23:18,880 Sé lo que dije. Lo que hice. 1139 01:23:19,199 --> 01:23:22,359 Estoy intentando seguir adelante. ¿Qué pasó entre nosotros...? 1140 01:23:22,960 --> 01:23:25,399 Estaba perdido. Necesitaba ayuda. 1141 01:23:26,039 --> 01:23:27,760 No es nada. No significa nada. 1142 01:23:31,800 --> 01:23:32,880 Es... 1143 01:23:34,640 --> 01:23:35,520 No, Judas. 1144 01:23:36,319 --> 01:23:38,199 - ¡Déjame en paz! - Lo lamento. 1145 01:23:41,119 --> 01:23:42,640 Ninon, vuelve arriba. 1146 01:23:44,239 --> 01:23:45,239 Judas, lo siento. 1147 01:23:45,680 --> 01:23:47,640 Lo que pasó significó mucho para mí. 1148 01:23:47,720 --> 01:23:50,359 - No quise decir lo que dije. - Déjame en paz. 1149 01:23:51,760 --> 01:23:53,119 Judas, pero... Me siento mal. 1150 01:23:55,279 --> 01:23:57,840 - Déjame en paz. - Sabía que le estabas mintiendo a Melvil. 1151 01:23:58,520 --> 01:23:59,760 Sé que es mi culpa. 1152 01:24:00,399 --> 01:24:01,680 - Lo lamento. - Pero... 1153 01:24:02,720 --> 01:24:03,840 ¡Suéltame! 1154 01:24:07,439 --> 01:24:08,359 ¡Déjame en paz! 1155 01:24:08,840 --> 01:24:10,199 Cálmate. 1156 01:24:10,279 --> 01:24:13,159 - No, cálmate. - Ayúdame, está llorando. 1157 01:24:13,239 --> 01:24:14,960 ¡Está llorando, déjame en paz! 1158 01:24:16,359 --> 01:24:17,319 ¡Nin, sal de aquí! 1159 01:24:17,920 --> 01:24:21,079 ¡Estás loco! ¡Déjame en paz! ¡Estás enfermo! 1160 01:24:21,159 --> 01:24:23,439 - No es nada, siéntate en el sofá. - ¡Nin! 1161 01:24:24,399 --> 01:24:27,319 - ¡Déjame en paz, se lastimó! - ¡Cálmate! 1162 01:24:27,399 --> 01:24:29,000 - ¡Se lastimó! - Judas. 1163 01:24:29,079 --> 01:24:31,199 - Llamaré para pedir ayuda. - Déjame en paz. 1164 01:24:32,199 --> 01:24:33,119 ¡Nin! 1165 01:24:35,359 --> 01:24:36,600 ¡No, déjame en paz! 1166 01:24:38,720 --> 01:24:39,720 ¡Abrir la puerta! 1167 01:24:41,000 --> 01:24:41,960 ¡Abrir la puerta! 1168 01:24:44,319 --> 01:24:45,239 ¡Déjame en paz! 1169 01:24:50,159 --> 01:24:53,479 - Servicios de emergencia. - Hay alguien teniendo una crisis nerviosa... 1170 01:24:53,560 --> 01:24:55,079 ¿Dónde está la persona? 1171 01:25:05,119 --> 01:25:05,960 Ninón. 1172 01:25:09,960 --> 01:25:10,840 Cariño. 1173 01:25:22,600 --> 01:25:24,439 ¡Detener! ¡Lo lamento! 1174 01:26:12,279 --> 01:26:13,640 Joder, ¿qué está haciendo? 1175 01:26:15,359 --> 01:26:16,479 ¡Apártate del camino! 1176 01:26:18,439 --> 01:26:19,359 ¡Mover! 1177 01:26:35,800 --> 01:26:38,000 Todo estará bien, cariño. 1178 01:26:38,079 --> 01:26:39,079 Todo estará bien. 1179 01:26:39,520 --> 01:26:40,600 Todo estará bien. 1180 01:26:50,680 --> 01:26:51,840 Necesito un nombre, señora. 1181 01:26:54,479 --> 01:26:55,600 ¿Tiene alguna identificación? 1182 01:26:57,239 --> 01:26:58,239 Pagaré en efectivo. 1183 01:26:58,800 --> 01:27:00,159 Necesito alguna identificación, señora. 1184 01:27:01,199 --> 01:27:02,279 Pagaré el doble. 1185 01:27:09,800 --> 01:27:11,079 - Habitación 234. - Gracias. 1186 01:27:18,359 --> 01:27:20,159 Ninon, ¿esperarás un segundo? 1187 01:27:26,960 --> 01:27:28,199 No mojemos tu cabello. 1188 01:27:28,600 --> 01:27:30,079 - No quiero. - No, Nin. 1189 01:27:30,640 --> 01:27:33,560 Acuéstate, por favor, cariño. Es tarde. 1190 01:27:34,279 --> 01:27:35,520 Nin, ¿escuchaste? 1191 01:27:38,000 --> 01:27:41,680 Eso es suficiente. No, Nin. ¿Leo la cierva azul? 1192 01:27:41,760 --> 01:27:42,800 No. 1193 01:27:43,239 --> 01:27:45,880 Vete a dormir, cariño. Eso es suficiente. 1194 01:28:11,359 --> 01:28:14,199 Sí, Collins con dos "L". Magdalena. 1195 01:28:20,159 --> 01:28:22,039 Lo siento, ¿puedo volver a llamarte más tarde? 1196 01:28:30,920 --> 01:28:31,840 ¿Cariño? 1197 01:28:33,000 --> 01:28:34,840 Ponte la capucha, como te dije. 1198 01:28:37,760 --> 01:28:39,520 Mi mami siempre estará conmigo. 1199 01:28:41,960 --> 01:28:44,640 - Me gusta cuando sonríes. - ¿Adónde vamos? 1200 01:28:45,800 --> 01:28:47,680 Estaremos juntos. No te preocupes. 1201 01:28:52,800 --> 01:28:55,640 mi mami y yo Estaremos juntos toda nuestra vida. 1202 01:28:55,720 --> 01:28:57,560 Mi mami siempre estará conmigo. 1203 01:28:57,640 --> 01:29:00,720 - Ella siempre estará conmigo. - ¿Qué te pasa, Nin? 1204 01:29:00,800 --> 01:29:02,760 Mi mami siempre estará conmigo. 1205 01:29:03,960 --> 01:29:05,840 Estaremos juntos toda nuestra vida. 1206 01:29:08,239 --> 01:29:09,560 ¡Eres mi mami! 1207 01:29:09,640 --> 01:29:12,960 - Estaremos juntos toda nuestra vida. - ¡Nin, cálmate! 1208 01:29:13,039 --> 01:29:14,000 Eres mi mami. 1209 01:29:14,960 --> 01:29:18,359 Nin, por favor, sigue... No. Quédate quieto, es peligroso. 1210 01:29:19,079 --> 01:29:21,000 Eres mi mami. 1211 01:29:21,800 --> 01:29:22,920 ¡Eres mi mami! 1212 01:29:23,880 --> 01:29:25,640 Mi mami siempre estará conmigo. 1213 01:29:28,920 --> 01:29:32,279 ¿Qué pasa, ángel? Vamos, vamos a dar un pequeño paseo. 1214 01:29:32,760 --> 01:29:35,640 - ¡Quiero a mi mami! - Cariño, cálmate. 1215 01:29:35,720 --> 01:29:38,000 - Cállate, ángel. - ¡Suéltame! 1216 01:29:38,079 --> 01:29:39,479 - Cállate, mira. - ¡No! 1217 01:29:39,560 --> 01:29:42,000 - ¡Suéltame! - ¿Qué pasa? 1218 01:29:42,079 --> 01:29:44,119 - ¡Quiero a mi mami! - ¿Por qué dices eso? 1219 01:29:44,720 --> 01:29:45,640 ¡Suéltame! 1220 01:29:49,680 --> 01:29:51,399 ¿Vamos a ver los animales? 1221 01:29:51,479 --> 01:29:54,560 Sí, vamos a ver los animales. ¿No quieres? 1222 01:29:55,600 --> 01:29:58,000 Vamos a ver los animales. Venir también. 1223 01:29:58,079 --> 01:29:59,960 ¿No quieres ver la cierva azul? 1224 01:30:00,039 --> 01:30:01,279 - Vamos. - No. 1225 01:30:04,159 --> 01:30:05,079 ¡Suéltame! 1226 01:30:06,079 --> 01:30:07,239 ¡Yo quiero ir! 1227 01:30:07,760 --> 01:30:09,960 ¿Qué pasa? Vamos, Ninón. 1228 01:30:11,760 --> 01:30:13,279 Estoy aquí. 1229 01:30:13,359 --> 01:30:14,640 ¿Qué pasa? 1230 01:30:15,520 --> 01:30:17,000 ¡Qué pasa! 1231 01:30:18,720 --> 01:30:19,840 ¡No eres mi mami! 1232 01:30:22,279 --> 01:30:24,039 ¡No eres mi mami! 1233 01:30:24,119 --> 01:30:26,319 - No eres mi mami. - ¡Soy tu mami! 1234 01:30:30,000 --> 01:30:31,239 ¡No eres mi mami! 1235 01:30:33,640 --> 01:30:34,560 ¡Irse! 1236 01:30:44,039 --> 01:30:45,920 ¡No eres mi mami! 1237 01:30:50,600 --> 01:30:51,680 ¡Quiero a mi mami! 1238 01:31:17,119 --> 01:31:18,600 Lo siento mucho. 1239 01:31:22,399 --> 01:31:23,640 Lo lamento. 1240 01:31:24,439 --> 01:31:28,800 Tu mami ya no está aquí. Tuvo un accidente cuando tú eras pequeña. 1241 01:31:29,720 --> 01:31:31,720 Se desmayó y se golpeó la cabeza. 1242 01:31:38,960 --> 01:31:40,920 Perdóname. 1243 01:31:41,720 --> 01:31:43,479 Ya se acabó. Venir también. 1244 01:32:04,039 --> 01:32:05,439 Sí. Estoy cerca. 1245 01:32:08,920 --> 01:32:10,640 Cariño, quería decir... Yo... 1246 01:32:12,479 --> 01:32:14,119 ¿No volverás? 1247 01:32:16,439 --> 01:32:17,359 No. 1248 01:32:21,279 --> 01:32:23,000 Me he convertido en un monstruo. 1249 01:32:25,560 --> 01:32:26,640 No tengo miedo. 1250 01:32:38,439 --> 01:32:40,920 pensaré en ti y tu hermano todos los días. 1251 01:32:41,000 --> 01:32:42,560 Un día volveré. 1252 01:32:42,920 --> 01:32:44,039 Estaremos juntos. 1253 01:32:45,520 --> 01:32:46,800 No sé cuando. 1254 01:32:51,319 --> 01:32:53,039 Te quiero mucho, cariño. 1255 01:32:54,560 --> 01:32:57,239 Dale un beso a tu hermano. Dile que lo amo. 1256 01:33:13,199 --> 01:33:14,199 ¿Estás bien? 1257 01:33:15,920 --> 01:33:18,399 Estás enfermo. ¡Estás loco! 1258 01:33:18,960 --> 01:33:20,119 Ella está bien. 1259 01:33:20,960 --> 01:33:22,319 Eres una amenaza pública. 1260 01:33:23,159 --> 01:33:24,159 Tenía mucho miedo. 1261 01:33:26,880 --> 01:33:28,039 Ella lo supo todo el tiempo. 1262 01:33:28,840 --> 01:33:30,199 Ella lo sabe todo. 1263 01:33:50,640 --> 01:33:52,960 Déjame ir. Por favor. 1264 01:35:23,079 --> 01:35:24,920 Entonces, ¿por fin estás solo? 1265 01:35:27,199 --> 01:35:28,319 Sí. 1266 01:35:31,079 --> 01:35:32,279 ¿Y tu hija? 1267 01:35:35,920 --> 01:35:36,960 ¿Estás bien? 1268 01:35:37,600 --> 01:35:38,479 Sí. 1269 01:35:40,720 --> 01:35:41,720 ¿Está seguro? 1270 01:35:42,760 --> 01:35:43,720 No. 1271 01:35:48,760 --> 01:35:51,319 Aquí. Con dos "L". 1272 01:35:56,960 --> 01:35:59,159 Todavía no es mi nombre favorito, pero... 1273 01:36:11,399 --> 01:36:12,880 ¿Te llevo a alguna parte? 1274 01:36:25,840 --> 01:36:27,159 No en esta vida, no. 1275 01:36:43,279 --> 01:36:44,359 Gracias. 1276 01:37:21,000 --> 01:37:25,920 Revisado y sincronizado por TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS